日米両政府は17日、自衛隊と米軍の役割分担を定めた「日米防衛協力のための指針」(ガイドライン)の再改定をめぐる防衛・外務の課長級協議を防衛省で開いた。中国の軍拡や海洋進出、北朝鮮の核・ミサイル開発など東アジア情勢の変化を踏まえ、日米協力の中での自衛隊の役割拡大が焦点となる。 本格的な実務協議初日となったこの日は、防衛省の増田和夫日米防衛協力課長と外務省の鯰博行日米安全保障条約課長、米国から国防総省のジョンストン北東アジア部長と国務省のナッパー日本部長が出席し、東アジア情勢の分析や改定作業の進め方について意見交換した。今後、局長級への格上げも検討する。 ガイドラインは冷戦下の昭和53年に初めて策定。平成9年に改定した現行ガイドラインは、朝鮮半島有事を念頭に「周辺事態」で自衛隊が米軍を支援できる仕組みを盛り込み、一連の有事法制や周辺事態法などが整備される契機になった。 今回の再改定は、「対中国」が主眼で宇宙やサイバー空間での新たな脅威への対処も焦点となる。防衛省幹部は「今後10~15年を見据え、何をやるべきかを議論する」としている。 産経新聞1月18日(金)7時55分配信 ================================================ 미일 지침 다시 개정, 실무협의 시작. 자위대의 역할 확대 초점양국 정부는 17일, 자위대와 미군의…
【ソウル=中川孝之】外務省の杉山晋輔アジア大洋州局長は17日、ソウルで韓国外交通商省の林聖男(イムソンナム)朝鮮半島平和交渉本部長と北朝鮮情勢について協議した。 両者は昨年12月の北朝鮮による事実上の長距離弾道ミサイル発射について、国連安全保障理事会が早期に適切な措置を取るべきだとの認識で一致した。 杉山局長は記者団に対し、協議では日本人拉致問題などを巡る安倍政権の対応について韓国側に説明し、理解を得たと語った。韓国の朴槿恵(パククネ)次期政権が日本と緊密な連携を維持することに期待するとも述べた。 読売新聞1月17日(木)23時40分配信 ================================================ 北 미사일 발사, 안보리가 조치를 ... 한일이 협의【서울 = 나카가와 타카유키】 외무성 스기야마 신스케 아시아 대양주 국장은 17일 서울에서 한국 외교 통상부의 임성남 한반도 평화 교섭 본부장과 북한 정세에 대해 협의했다.양측은 지난해 12월 북한에 의한 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사에 대한 유엔 안전 보장 이사회가 조기에 적절한 조치를 취해야한다고 인식에 일치했다.스기야마 국장은 기자 회견에서 협의에서 일본인 납치 문제 등을 둘러싼 아베 정권의 대응에 대해 한국 측에 설명하고 이해
【ソウル=加藤達也】訪韓中の米国のキャンベル国務次官補(東アジア・太平洋担当)は16日午前、韓国の外交通商省幹部や柳佑益統一相と相次いで会談した。午後には朴槿恵次期大統領とも会談し、北朝鮮をめぐる東アジアの安全保障情勢や対中関係、日韓関係について意見交換した。 午前の会談でキャンベル氏は、島根県・竹島問題で悪化した日韓関係に言及。会談後、記者団に「韓国政府には(対日関係を)前向きに、確実に進めていくという強い決意がある」と述べ、日韓関係の改善が重要との考えで米韓が一致したとの認識を示した。 キャンベル氏は「(日韓の指導者が)両国関係を肯定的な方向に向けて維持することが最も利益にかなうという点を認識していると信じる」と述べた。 キャンベル氏には国家安全保障会議(NSC)のラッセル・アジア上級部長やリッパート国防次官補(アジア・太平洋安全保障問題担当)も同行。米国は、アジア地域安定のための「日韓関係の再構築」を重視しており、これについて韓国側の認識を確認するため、朴次期大統領との会談で言及したとみられる。 一方、朴次期大統領のスポークスマンは16日、最側近の金武星元議員を特使として22日から中国に派遣すると発表した。金氏は習近平共産党総書記と会談し、中韓関係や北東アジアの安全保障情勢などについて協議するという。 昨年12月の大統領当選後朴氏が特使を派遣するのは初めて。派遣が米国よりも先
【ソウル澤田克己】韓国の朴槿恵(パク・クネ)次期大統領の報道官は16日、大統領選の選対総括本部長を務めた金武星(キム・ムソン)前セヌリ党議員らを特使として、22日から中国に派遣すると発表した。朴氏の特使派遣は初めてで、中国重視の姿勢を鮮明にしたものといえる。 中国側は特使派遣を朴氏に求めていた。報道官によると、米国からも同様の特使派遣の要望を受けており、日程を調整中。外交筋によると、日本への特使は協議されていないという。 最大野党・民主統合党の報道官は「最初に中国への特使を送ることは、米国偏重の外交から脱する均衡の取れた態度だと理解する」と歓迎した。韓国では最近、中国との関係強化を模索する動きが目立っている。 一方、朴氏は16日、訪韓したキャンベル米国務次官補(東アジア担当)ら米政府代表団とソウル市内の事務所で会談し、「米韓同盟を包括的な戦略同盟へと発展させていかねばならない」と語った。 毎日新聞1月16日(水)19時25分配信 ================================================ 朴 대통령 당선인, 첫 특사 파견은 중국에【서울 사와다 카츠미】 한국의 박근혜 차기 대통령의 대변인은 16 일 대선선대위 총괄 본부장을 지낸 김무성 전 새누리당 의원등을 특사로, 22일부터 중국에 파견한다고 발표했다. 박당선인의
【ソウル時事】韓国警察庁は16日、大手日刊紙の中央日報のホームページ(HP)がハッキングを受け、改変される事件が2012年6月にあり、北朝鮮の犯行だったと発表した。北朝鮮の仕業と判明した韓国へのサイバーテロは5件目。 この事件では、中央日報HPの画面が改変されただけでなく、新聞製作システムの一部データも削除された。ハッカーが同社のシステムにアクセスし始めたのは12年4月ごろで、北朝鮮軍が「聖戦」として、李明博政権や同社とは別の韓国メディアを挙げ「特別行動を開始する」と警告した時期とほぼ一致している。 時事通信1月16日(水)16時43分配信 ================================================ 북한의 소행으로 발표 = 2012년주류신문사 해킹 - 한국 경찰청 【서울 시사】 한국 경찰청은 16일 주요 일간지인 중앙일보 홈페이지 (HP)가 해킹을 받아 조작된 사건이 2012년 6월에 있었고, 그것은 북한의 범행이었다고 발표했다. 북한의 소행으로 판명 된 한국의 사이버 테러는이번이 5번째.이 사건은 중앙일보 HP의 화면이 변경되었을뿐 아니라 신문 제작 시스템의 일부 데이터도 삭제됐다. 해커가 회사의 시스템에 액세스하기 시작한 것은 2012년 4월경에 북한군이 "성전"으로서, 이명
【ソウル時事】韓国の朴槿恵次期大統領の報道官は16日、朴氏の特使として与党セヌリ党の金武星・前議員を22日に中国に派遣すると発表した。朴氏が外国に特使を派遣するのは中国が初めてとなり、次期政権の中国重視路線が浮き彫りとなった。 金氏は、先の大統領選で朴氏の総括選対本部長を務めた大物政治家。24日まで中国に滞在し、習近平党総書記(国家副主席)らと会談する。 時事通信1月16日(水)10時56分配信 ================================================= 중국에 특사 파견 = 중시 부각 - 한국 차기 대통령【서울 시사】 한국의 박근혜 차기 대통령의 대변인은 16일 박당선인의 특사로 여당인 새누리당의 김무성전 의원을 22일 중국에 파견한다고 발표했다. 박당선인이 외국에 특사를 파견하는 것은 중국이 처음이며, 차기 정권의 중국 중시 노선이 드러났다.김씨는 지난 대선에서 박당선인의 총괄 선대 본부장을 지낸 거물급 정치인으로, 24일까지 중국에 머물며 시진핑 당 총서기 (국가 부주석)들과 회담한다. 시사통신1월16일(수)10시56분 배신 …
【ビジネスワイヤ】電子技術大手の韓国サムスン電子は、ラスベガスで開催されたコンシューマー・エレクトロニクス・ショー(CES)で多数の新しい製品とサービスを発表した。 大画面ウルトラHDテレビ、高画質カメラと45mmの2D/3Dレンズ、収納室の冷凍・冷蔵の切り替えができる冷蔵庫、調理エリアの広い電磁調理器、薄型軽量で仕事と娯楽の両用に使えるパソコンなどが発表され、同社ブースで展示された。〈BIZW〉 時事通信1月16日(水)10時50分配信 ================================================ 다수의 혁신적인 신제품을 발표 = 한국 삼성 전자 [BW]【비지니스와이어】 전자 기술 대기업의 한국의 삼성전자는 미국 라스 베이거스에서 개최된 소비자 가전 쇼 (CES)에서 다수의 새로운 제품 및 서비스를 발표했다.대화면 울트라 HD TV, 고화질 카메라와 45mm의 2D/3D 렌즈, 창고의 냉동 · 냉장 전환 할 수있는 냉장고, 조리 영역의 넓은 전자 조리기, 얇고 가벼운에서 일과 오락 겸용으로 사용할 수있는 PC 등이 발표 된이 회사 부스에서 전시되었다. <BIZW> 시사통신1월16일(수)10시50분 배신 …
朴槿恵(パク・クネ)・次期大統領が各国からの特使に会うのに忙しい。先日、中国からの張志軍特使(外務次官)に会った際、張特使が韓国語で新年のあいさつをしたのに対し、朴氏が中国語で「新年快楽!」と応じたことが話題になっている。 その席で張特使はさらに朴氏を「中国で人気が高く、中国語で対話を交わすことのできる友人と思っている」と持ち上げた。 彼女は年始にまず、日本の額賀福志郎特使(日韓議連幹事長)と会った際、日本語をしゃべったという話はない。日本語もできるはずだが、知っていてもしゃべれないのが日韓関係の切ないところだ。それでも額賀特使の方からまず「アンニョン(安寧)ハシムニカ?」とか「チュッカ(祝賀)ハムニダ!」などと韓国語であいさつしておれば、日本語が返ってきたかもしれない。 この日中外交戦(?)は、余裕と親近感の外交パフォーマンスという意味で中国の勝ちかもしれない。 朴槿恵・次期大統領は実は意外に“中国通”だ。政治家として2001年以来、中国を4回も公式訪問している。習近平・共産党総書記とは浙江省党書記だった05年当時、韓国訪問の際、昼食を共にしながら2時間、会っている。 中国語の勉強もそうで、今や会話ができるほどの腕前という。政治家・朴槿恵の隅に置けない先見の明というか、日ごろの精進がここにきて実を結びつつあるということか。 中国があれだけ大きくなり、影響力を拡大しつつあるなか、隣
国際半導体製造装置材料協会(SEMI)の韓国支社と韓国半導体産業協会(KSIA)は15日、韓国の半導体工程技術が国際標準であるSEMIスタンダード(SEMI規格)に採択されたと発表した。韓国の技術がSEMI規格に採択されるのは初めて。 同技術(SEMI E5―0712)は半導体装置間の通信規格に関するもので、半導体製造工程の自動化に必須のソフトウエア(SW)分野における標準技術に採択された。同技術により、装置間の通信エラーを減らし生産効率を高めたのが特長だ。 京郷新聞は、世界の半導体市場における韓国企業のシェア拡大により、韓国の技術が認められるようになってきたと分析。KSIA関係者は「海外技術を手本に学習するための技術開発費用の削減や、国産装置の輸出拡大も期待できる」と話した。 SEMI韓国支社とKSIAは2008年からサムスン電子、SKハイニックスを中心に韓国の半導体装置メーカーと工程分野の標準化に力を入れてきた。業界では今後も、国際標準技術の開発を続けていくとみられる。 NNA1月16日(水)8時30分配信 ================================================= 한국의 반도체 공정 기술, 첫 국제 표준 국제 반도체 장비 재료 협회 (SEMI)의 한국 지사와 한국 반도체 산업 협회 (KSIA)는 15일 한국의…
【ニューヨーク=柳沢亨之】欧州連合(EU)諸国やスイス、日本、韓国など57か国は14日、シリアのアサド政権による反体制派の弾圧問題を国際刑事裁判所(ICC)に付託するよう求める書簡を国連安全保障理事会に提出した。 国連人権理事会の独立調査委員会は2011年秋、シリアでの反体制派への弾圧は人道に対する罪に当たると認定。書簡は、弾圧の実行犯を訴追すべきアサド政権が具体的な取り組みを拒んでいると指摘した。 シリアはICC非加盟のため、ICC検察官の捜査には安保理による付託が必要だが、安保理常任理事国のうち、親アサド政権の露中は付託に反対するとみられ、付託は困難な情勢だ。 読売新聞1月15日(火)13時37分配信 ================================================= EU 국가 · 일본 등 시리아 ICC 회부 요청【뉴욕 = 야나기사와시 료우지】 유럽연합 (EU) 국가와 스위스, 일본, 한국 등 57개국은 14일 시리아의 아사드 정권의 반체제 인사 탄압 문제를 국제 형사 재판소 (ICC)에 회부하라는 서한을 유엔 안전 보장 이사회에 제출했다.유엔 인권 이사회의 독립 조사위원회는 2011년 가을, 시리아 반체제 인사에 대한 탄압은 반 인도적 범죄에 해당한다고 인정. 서한은 탄압의 실행 범을…
【ソウル=加藤達也】韓国紙、中央日報は12日、「北朝鮮が13~20日に核実験を実施する予定だ」との未確認情報を韓国政府が入手し、確認を進めていると報じた。 報道によると、北京駐在の北朝鮮の官僚が中国側関係者に伝えたもので、韓国政府関係者は同紙に対し「咸鏡北道豊渓里(ハムギョンプクドプンゲリ)の核実験場の動きに対する情報監視を強化した」と話したという。また、北京の対北朝鮮筋の情報とし、「実験の目的は核弾頭の小型・軽量化で(21日の)オバマ米大統領の2期目の就任式を見据えたものだ」と伝えた。 一方で中央日報は「北朝鮮が米韓などの対北政策を見極めた後、実験するかどうかを決める可能性がある」とも報じている。 在韓情報筋は「いつでも核実験をする可能性があるが、中国の強い反発が予想され、実験に踏み切る情勢にはないのではないか」とみている。 産経新聞1月13日(日)7時55分配信 ================================================= 北, 20일 까지 핵 실험인가? 한국지 보도【서울 = 카토 타츠야】 한국의 중앙일보는 12일 "북한이 13~20일 핵실험을 실시 할 예정" 이라는 미확인 정보를 한국 정부가 입수하고 확인을 진행하고 있다고 보도했다.보도에 따르면 베이징 주재 북한 관료가 중국 측 관계자에 전한 것으로
外務省の河相周夫事務次官は10日、都内の飯倉公館で韓国外交通商省の安(アン)豪栄(ホヨン)第1次官と戦略対話を行い、北朝鮮が昨年12月に発射した長距離弾道ミサイルをめぐる国連安全保障理事会の対応について連携する方針を改めて確認した。 拉致問題に関しても韓国側から協力する意向が示された。 産経新聞1月10日(木)19時55分配信 ================================================ 한일 차관전략 대화. 대북 협력 확인외무성 카와이 치카오 사무차관은 10일, 도내의 이이쿠라 공관에서 한국 외교 통상부의 안호영 제1차관과 전략 대화를 하고, 북한이 지난해 12월 발사 한 장거리 탄도 미사일을 둘러싼 유엔 안전 보장 이사회의 대응에 협력 할 방침을 재확인했다.납치 문제에 대해서도 한국 측에서 협력 할 의향을 표시했다. 산케이신문1월10일(목)19시55분 배신 …
■「高画質」で対抗も 日本勢苦戦 【ラスベガス=米沢文】開催中の家電見本市コンシューマー・エレクトロニクス・ショー(CES)で、韓国や中国勢の台頭が鮮明になっている。韓国サムスン電子が9日(現地時間)、折り曲げられるスマートフォン(高機能携帯電話)の試作機を公開したほか、次世代テレビでも一歩先をいく。スマホでは中国や台湾メーカーの追い上げが急だ。日本勢も高画質テレビなどで対抗するが、存在感は薄まっている。 「自在に折り曲げられるようにした」。9日のCES基調講演でサムスンの幹部が試作したスマホを取り出すと、客席から大歓声が上がった。 試作機は、プラスチックを使った有機EL(エレクトロルミネッセンス)ディスプレーを採用し、画面を畳んだり、丸めたりすることもできるという。 対する日本勢もスマホに力を入れる。ソニーはテレビやスピーカーに近づけると、スマホに記憶した動画や音楽を再生できる新機種を発表。平井一夫社長は「飛躍的に販売台数を伸ばす」と意気込む。 ただ劣勢は否めない。米調査会社IDCによると昨年7~9月のスマホの市場シェアはサムスンが31・3%でトップ。米アップルに次いで3位のソニーは4・7%で、4位のHTC(台湾)4・6%、5位のZTE(中国)4・4%に肉薄されている。 日本勢はテレビでも高画質化で対抗する。ソニーとパナソニックはそろって、次世代テレビと期待される世界最大級の56
米国のリチャードソン前ニューメキシコ州知事とともに、北朝鮮を“私的”に訪問したインターネット検索最大手グーグルのシュミット会長は10日、経由地の北京の空港で「今こそスタートするときだ。さもなければ(経済的に)取り残される」と述べ、北朝鮮にインターネットの開放を迫った。リチャードソン氏は、北朝鮮側は米国、韓国との関係改善を望んでいたと語った。 7日に平壌入りしたシュミット氏らは当局者との会談で、核・ミサイル問題を取り上げたほか、拘束中の米国人の早期解放を働きかけたという。金正恩第1書記とは面会できなかったとしている。(北京 川越一) 産経新聞1月11日(金)7時55分配信 ================================================ 구글 회장 "북한은 남겨질 것"미국의 리처드슨 전 뉴멕시코 주지사와 함께 북한을 "사적"으로 방문한 인터넷 검색 최대 기업 구글의 슈미트 회장은 10일, 경유지 베이징 공항에서 "지금이야말로 시작하는 때이다.그렇지 않으면 (경제적으로)남겨질 것 "이라며 북한에 인터넷의 개방을 강요했다. 리처드슨은 북한 측은 미국, 한국과의 관계 개선을 희망하고 있다 고 말했다.7일 평양에 도착한 슈미트일행은당국자와의 회담에서 핵 · 미사일 문제를 거론했고, 구속중인 미국인
【ソウル=中川孝之】韓国の朴槿恵(パククネ)次期大統領は10日、中国政府の特使として訪韓した張志軍・筆頭外務次官とソウルで会談し、北朝鮮をめぐっての緊密な連携を中国側に呼び掛けた。 会談で張次官は、「朝鮮半島情勢が複雑化しており、南北の信頼が不足している」と指摘。その上で、朴新政権下での「南北関係改善を期待する」と述べた。朴氏は「北朝鮮の核開発は、韓国の安保・安全のため決して容認できない」と強調した。ただ、対北人道支援などは今後も継続すると説明し、北朝鮮が国際社会の責任ある一員となるよう、中国とも協力していきたいと述べた。 張次官は習近平(シージンピン)共産党総書記の親書を朴氏に手渡し、早期の訪中を要請した。 読売新聞1月10日(木)20時3分配信 ================================================= 한국의 박 대통령 당선자, 중국 특사와 회담 【서울 = 나카가와 타카유키】 한국의 박근혜 당선인은 10일 중국 정부의 특사로 방한 한 장즈쥔 외무 차관과 서울에서 만나 북한을 둘러싼 긴밀한 협력을 중국측에 촉구했다 .회담에서 장차관은 "한반도 정세가 복잡하고, 남북의 신뢰가 부족하고 있다"고 지적했다. 그 위에,박근혜신정권 하에서의 "남북 관계 개선을 기대한다"고 말했다. 박당선인은…