【ニューヨーク＝柳沢亨之】北朝鮮が昨年１２月に行った事実上の長距離弾道ミサイル発射を巡り、米国は２１日、発射に関与した北朝鮮の宇宙開発関連部局とその幹部ら６団体、４個人に対し、資産凍結などの制裁を科す国連安全保障理事会の決議案を、各理事国に提示した。 中国も同意しており、２２日にも採択される見通しだ。 本紙が入手した決議案によると、資産凍結対象は、昨年４月と１２月のミサイル発射を企画した「朝鮮宇宙空間技術委員会」や、ミサイル輸出主要企業の金融決済などを担う「東方銀行」など６団体。個人で資産凍結と海外渡航禁止の対象となっているのは、同技術委員会衛星制御センター長を務めるペク・チャンホ氏ら４人。 読売新聞1月22日(火)17時22分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 北 제재, 6개 단체 4명 ... 결의 채택에 미 · 중 합의【뉴욕 = 야나기사와시 미치노부】 북한이 지난해 12월 발사한 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사를 놓고 미국은 21일 발사에 관여한 북한의 우주 개발 관련 부서와 간부 등 6단체, 4명에게 자산 동결 등의 제재를 부과 하는 유엔 안전보장 이사회의 결의안을 각 이사국에 제시했다.중국도 동의하고, 22일에도 채택 될 전망이다.본지가 입수한 결의안에
【ニューヨーク＝黒沢潤】国連安全保障理事会の常任理事国である米国は２１日、昨年１２月に長距離弾道ミサイルを発射した北朝鮮を非難し、従来の対北制裁を拡大する内容の決議案を全理事国に配布した。早ければ、２２日にも採決に付される見通しだ。 決議案は、先月１２日のミサイル発射を「過去の安保理決議違反」として厳しく非難した上で、安保理の資産凍結対象となる北朝鮮の団体を拡大することなどが柱になるとみられる。 北朝鮮によるミサイル発射後、米国は強力な金融制裁などを盛り込んだ決議の採択を目指したが、北朝鮮の友好国である中国は決議より位置付けの低い議長声明が妥当だと主張。結局、新たな形の制裁を盛り込まない決議を採択することで妥協が図られた。 ロイター通信によれば、中国外務省報道官は２１日、「国際社会が懸念を示す中、北朝鮮がミサイル発射に踏み切ったことは遺憾だ」と述べつつ、「安保理は朝鮮半島の平和と安定のために慎重に行動し、事態が悪化するのを食い止めることが大事だ」と強調した。 ロシアのチュルキン国連大使は「北朝鮮のミサイル発射は過去の安保理決議に明確に違反する」と述べ、今回の決議案に同調する姿勢を示している。 北朝鮮は、過去のミサイル発射を受けた安保理の決議や議長声明に強く反発、核実験を２度強行した経緯がある。このため国際社会は事態を懸念しつつ見守っている。 産経新聞1月22日(火)11時24分配
中小企業中央会が20日に発行した「2012中小企業位相指標」報告書で、2010における中小企業の割合は事業者全体の99.9％に達することが分かった。 中小企業数は312万2,332社で09年に比べて1.8％増えた。中小企業従事者数は、韓国の雇用全体の86.8％を占める1,226万2,535人に上った。10年前と比べると中小企業の数は41万4,527社（15.3％）増、従事者は358万1,841人（41.3％）増となる。全産業に占める割合の増加率もそれぞれ、0.7ポイント、8.2ポイント増えた。 一方、大企業の数と従事者はそれぞれ、3,125社、208万7,903人だった。10年前と比べると、企業数は85.9％、従事者数は10.3％、それぞれ減った。これについて中小企業中央会の関係者は「大企業数が大幅に減ったのは、サービス業の発展に伴い、中小企業の枠を『従業員20人未満』から『300人未満』に拡大したため」と説明する。 ただ、中小企業数は大幅に増えたものの、質的な成長は未熟との見方が強い。付加価値生産額や賃金などをみると、大企業との格差が広がっているためだ。その上で中小企業中央会は、中小企業の発展に必要な条件として、◇公正かつ健全な企業生態系の構築◇中小企業の自主努力◇政府の政策的支援――が不可欠と指摘した。 NNA1月22日(火)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ソウル＝加藤達也】韓国国防省は２１日、北朝鮮が昨年１２月に発射し黄海で韓国軍により回収された事実上の長距離弾道ミサイルの最終分析結果を発表した。 国防省は、加速モーターや配電盤などの中核部品のほとんどは、北朝鮮が独自に製造したと分析。「国際社会の制裁で技術や部品の導入、調達が制限されているにもかかわらず、実験を重ねることで長距離ミサイルの完成度、発射精度を高めている」（同省幹部）との認識を示した。 一方、残骸のうち温度感知器や圧力センサーをはじめとした電子機器、電線など数個の部品は欧州を含む５カ国からの輸入品で、うち１つが中国製であることを明らかにした。 聯合ニュースは、輸入部品にはミサイル技術の拡散防止を目的とする国際枠組み「ミサイル関連技術輸出規制（ＭＴＣＲ）」の規制対象はなかったと報じている。 ただ、韓国政府関係者は「部品を規制対象に追加するための検討が必要だ」としており、分析結果は国連にも報告する方針だ。 産経新聞1月22日(火)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북 미사일, 핵심 부품은 자체 생산. 한국 국방부 분석【서울 = 카토 타츠야】 한국 국방부는 21일 북한이 지난해 12월 발사 한, 서해에서 한국군에 의해 회수된 사실상의 장거리 탄도 미사일의 최종 분
韓国ヒュンダイモーター（現代自動車。以下、ヒュンダイ）は1月15日、ドイツ・ニュルブルクリンク近郊に新車開発テストセンターを建設すると発表した。 ニュルブルクリンクは、ドイツのサーキット。その北コースは1周20.832kmで、荒れた路面に狭いコース幅、次々に出現するブラインドコーナーなど、世界一タフなコースとして知られ、自動車メーカーが開発テストを行う場所としても有名だ。 そんなニュルブルクリンクの近くに、ヒュンダイは新車開発テストセンターを建設中。総投資額は550万ユーロ（約6億5000万円）で、建屋面積は3050平方mを予定。同社によると、ニュルブルクリンクにダイレクトにアクセスできる立地の良さだという。 ドイツ・リュッセルハイムのヒュンダイR＆Dセンターのエンジニアが、この新車開発テストセンターを使用。ヒュンダイの欧州向け車両の開発テストを行う計画だ。 ヒュンダイモーターヨーロッパのアラン・ラシュフォース副社長兼COOは、「ニュルブルクリンクの新車開発テストセンターが、とくに欧州の顧客が重視するハンドリング性能を引き上げる役割を担う」とコメントしている。 レスポンス1月21日(月)19時4分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 현대, 독일 뉘르 근교에 신차 개발 테스트 센터를 건설한국의 현대자동차
【ソウル＝中川孝之】２１日付韓国紙・東亜日報は、韓国の情報機関・国家情報院が、脱北者１万人の個人情報を北朝鮮に流出させた疑いで、ソウル市職員の脱北者を逮捕したと報じた。 韓国在住脱北者約２万４６００人のうち約４割の情報が北朝鮮に渡った可能性がある。北朝鮮当局に脱北が発覚すれば、残された家族が処罰される恐れがあり、事件は脱北者を不安に陥れている。 東亜日報によると、この職員は３０歳代で、北朝鮮では外科医だったが２００４年に脱北。１１年６月に脱北者支援を行うソウル市福祉政策課の職員となり、家庭訪問などで得た情報を北朝鮮の情報機関・国家安全保衛部に流したとみられる。捜査が始まったのを察知して逃亡しようとしたため、韓国・国家情報院が１１日に国家保安法違反容疑で逮捕した。 読売新聞1月21日(月)22時9分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 탈북자 1만명의 정보, 북한으로흘린 ... 서울시 직원 체포【서울 = 나카가와 타카유키】 21일자 한국의 동아일보는 한국의 정보 기관인 국가 정보원이 탈북자 1만명의 개인 정보를 북한에 유출시킨 혐의로, 서울시 직원인 탈북자를 체포했다고 보도했다.한국 거주 탈북자 2만 4600명 중 약 40%의 정보가 북한으로 건너간 가능성이 있다.
【ソウル澤田克己】韓国国防省は２１日、北朝鮮が先月発射した事実上の長距離弾道ミサイルに関する最終報告書を発表した。韓国軍が黄海海底から回収に成功した１段目の燃料タンクなどについての分析結果で、主要部品は北朝鮮製だった。外国製は、センサーなど民生用部品を転用した１０点だけだったという。 国防省関係者は「射程１万キロ以上の大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を自力で開発できる技術力と部品調達能力を北朝鮮が持ったと評価できる」との見方を示した。ただ、実際にＩＣＢＭとして使うためには大気圏再突入時に弾頭を熱から保護する技術が必要だが、それが可能なレベルに達しているかは不明だ。 外国製部品は、一部の電子機器センサーや電線などだった。ミサイルの開発・生産に使用できる技術に対する国際的規制「ミサイル関連技術輸出規制（ＭＴＣＲ）」の対象品目は含まれておらず、すべて一般に広く流通する民生品だった。韓国の聯合ニュースは、生産国は中国と欧州など５カ国だと報じた。 韓国軍は、黄海上に落下した１段目のうちエンジンを除くほとんどの部分の回収に成功。先月２３日には、回収された酸化剤タンクの分析結果として、ミサイルは重量５００～６００キロの弾頭を１万キロ以上運搬できるものだったと発表している。 今回は、その後に回収した燃料タンクなどを含めた分析結果で、米軍の協力も得て精密な調査を行ったという。 毎日新聞1月21日(月
【ソウル＝門間順平】韓国国防省は２１日、北朝鮮が昨年１２月に発射した長距離弾道ミサイルから分離し、韓国軍が回収した１段目ブースター（噴射装置）部分について２回目の調査結果を発表。 センサーなど電子部品の一部が中国と欧州４か国で製造されたものだったことを明らかにした。いずれも、ミサイル規制の国際的枠組み「ミサイル関連技術輸出規制（ＭＴＣＲ）」には抵触しない製品だったという。 同省は「国際社会の制裁措置で、最新技術の導入と部品調達が制限されているにもかかわらず、北朝鮮は実験を重ねることで、ミサイルの完成度を高めている」と指摘した。 同省によると、１段目ブースターには、中距離弾道ミサイル「ムスダン」のロケットエンジンを転用した４基の主エンジンのほか、姿勢を制御する補助エンジン４基が装着されていた。 読売新聞1月21日(月)19時36分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북 미사일에 중국산이나 유럽산 부품 ... 한국 국방부 【서울 =몬마 준페이】 한국 국방부는 21일 북한이 지난해 12월 발사한 장거리 탄도 미사일에서 분리, 한국군이 철수한 1단 부스터 (분사 장치) 부분에 대해 2차 조사 결과를 발표.센서 등 전자 부품의 일부가 중국과 유럽 4개국에서 제조된 것 이었다는
韓国国防省は21日、北朝鮮が2012年12月に発射した事実上の長距離弾道ミサイル「銀河3号」の最終分析結果を発表し、一部に中国などから輸入した商用品が使われていたと発表した。複数の韓国メディアが報じた。 韓国は黄海から3段式ミサイルの1段目の推進体を回収し、12月14日から1月9日にかけ、米国の専門家4人を含む計52人で分析を進めていた。 同省の情報本部の関係者は、「ミサイルの大部分は北朝鮮が製造したようだ」と述べ、温度感知器や電子機器センサー、電線などの一部装置は、中国や欧州など5カ国から輸入した商用品であることを明らかにした。 輸入した部品は、大量破壊兵器の運搬システムを規制する枠組み「ミサイル技術管理レジーム（MTCR）」に抵触しなかった。同省の関係者は、「規制品目の追加など国際的に議論することになるだろう」とし、北朝鮮が部品を輸入した国が、国連安保理決議1874号に違反していないかどうか調査する必要があると指摘した。国連安保理決議1874号は、北朝鮮への武器の輸出入を制限する決議。 韓国政府は、国連とMTCR事務局に、1段目の調査結果と共にミサイルに使われていた商用品に記されていた国名も報告する方針。韓国や中東国家の製品は使用されていなかった。（編集担当：新川悠） サーチナ1月21日(月)15時24分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は21日、第107回ラジオ演説で、同国が経済や文化など各部門で世界から認められる国家になったとし、「今よりも国家の格が高い時はかつてなかった」と述べた。複数の韓国メディアが報じた。 李大統領は演説で、これまで国際社会における韓国は、「分断国家」や「労使関係が不安な国」など良くないイメージがあり、経済規模に対して国家イメージやブランド指数は総体的に低かったと指摘した。 韓国の“格”が上昇した理由として、「援助恩恵国から援助供与国への変化」、「海外奉仕団の拡充」、「世界的な韓流ブーム」を挙げた。 李大統領は、韓国が2010年には経済協力開発機構（OECD）に加入し、戦後独立した約140カ国の中で、援助を受けた側から援助する側になった初めての国だと主張。「対外援助額は08年以来、5年間で2倍になり、世界経済危機で援助額を減らす国がある中で韓国はむしろ増額した」と説明した。 韓流ブームについては、「韓国の格上昇に大きな役割を果たした」とし、中でも「江南スタイル」で世界的なヒットを飛ばした韓国人歌手PSY（サイ）の成功を高く評価した。 李大統領は、国家のブランド価値が上昇すると有・無形の相乗効果が出ると指摘。韓国の商品価値は、09年ごろには米国、日本、独と比べて30％程度の低評価だったが、今は「コリアプレミアム」時代となり商品価値も高まっていると主張した。
大韓航空は、1月16日からKLMオランダ航空と、ソウル（仁川）～アムステルダム路線でコードシェア（共同運航）を開始した。 今回のコードシェアによって大韓航空は同路線で、これまでの火曜、木曜、日曜の週3便の運航に、KLMオランダ航空の月曜、水曜、金曜、土曜の週4便が加わり、毎日の運航となる。韓国からアムステルダムへ向かう乗客はスケジュールの選択の幅が広がり、利便性が向上する。 また、どちらも日本各地の空港から1回の乗り継ぎでアムステルダムへ行くことができ、日本発着便の多くが同日乗り継ぎ可能となっている。 両社のコードシェアで火曜、木曜、日曜は仁川14時25分発、アムステルダム18時25分着、アムステルダム20時00分発、仁川に翌日の14時50分に到着する。月曜、水曜、金曜、土曜は仁川14時55分発、アムステルダム18時35分着、アムステルダム17時45分発、仁川に翌日12時05分に到着する。 《レスポンス 編集部》 レスポンス1月21日(月)10時0分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 대한 항공, KLM 네덜란드 항공과 서울 ~ 암스테르담 선에서 코드 쉐어를 시작대한 항공은 1월 16일부터 KLM 네덜란드 항공과 서울 (인천) - 암스테르담 노선 코드 쉐어 (공동 운항)를 시작했다.이
韓国最大級の次世代ゲーム・モバイルカンファレンス「ＧＡＭＥ―ＮＥＸＴ：ＡＬＬ―ＳＴＡＲＳ」が、29日にソウル・新道林のテクノマートグランドボールルームで開幕する。 同イベントは「モバイル、次世代ゲームの主導権を論じる！」というテーマで、世界５カ国・地域から62社が参加して４日間開催される。約2,000人の訪問者が予想され、ＣＪＥ＆Ｍネットマーブルやゲームビル、ネクソン、ＮＨＮなど韓国のモバイル・ゲーム大手に加え、米マイクロソフト（ＭＳ）やフェイスブック、グーグルなどグローバル企業も多数参加するという。 日本からはメタップス（東京都新宿区）、株式会社まさか（東京都渋谷区）、浅草ゲームズ（東京都台東区）、ロケットスタッフ（東京都港区）が参加する予定。 また、今回は急成長を遂げているスタートアップ企業が数多く参加する。カフェ経営シミュレーションゲーム「アイラブコーヒー」のパーティースタジオや昨年大ヒットを記録した「キャンディーパン」のリンクトゥモローなどの創業者も発表者として参加する。 NNA1月21日(月)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국 최대급의 게임 컨퍼런스, 29 일 개막 한국 최대 규모의 차세대 게임 모바일 컨퍼런스 "GAME-NEXT : ALL-STARS '가 29일
【ソウル澤田克己】韓国の政権引き継ぎ委員会は２０日、来月２５日に開かれる朴槿恵（パク・クネ）次期大統領の就任式について、外国政府代表として各国の駐韓大使を招待すると発表した。 本国から代表団を派遣するという申し出があった場合には個別に検討する。韓国政府関係者らによると、米国と中国は既に代表団を派遣すると韓国側に伝えている。日本からの申し出は現時点ではないという。 当初、安倍晋三首相の出席が取りざたされていた。０３年の盧武鉉（ノ・ムヒョン）氏の就任式には小泉純一郎首相（当時）、０８年の李明博（イ・ミョンバク）氏の就任式には福田康夫首相（同）が出席した。 毎日新聞1月21日(月)1時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 朴 대통령 당선인의 취임식 각국의 주한 대사를 초청【서울 사와다 카츠미】 한국의대통령 인수위원회는 20일, 다음달 25일 열리는 박근혜 차기 대통령의 취임식에 대해 외국 정부 대표로 각국의 주한 대사를 초청한다고 발표했다.본국에서 대표단을 파견하는 이벤트가 있을 경우에는 개별적으로 검토한다. 한국 정부 관계자들에 따르면 미국과 중국은 이미 대표단을 파견한다고 한국측에 전했다. 일본에서의 이벤트는 현재까지 없다고 한다.당초 아베신조 총리
【ニューヨーク＝柳沢亨之】北朝鮮が昨年１２月に行った事実上の長距離弾道ミサイル発射を巡り、中国が米国との協議で、北朝鮮に一定の制裁を科す国連安全保障理事会の決議を認める姿勢を示したことが１８日、わかった。 法的拘束力が比較的弱い「議長声明」を求める従来の主張から軟化した。他の理事国は米中に対応を事実上一任しており、外交筋によると、安保理は週明けにも決議を採択する見通しとなった。 米中両国は発射以来、安保理対応の「形式」と「中身」の２点について、非公式協議を継続。形式を巡って中国は、米国が求める拘束力の強い「決議」の採択を拒み、格下の「議長声明」を主張していたが、外交筋によると、最近になって決議容認の姿勢に転じた。 読売新聞1月20日(日)3時2分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 중국이 대북 결의 용인 ... 안보리, 주초에도 채택에【뉴욕 = 야나기사와시 전지】 북한이 지난해 12월에 실행한 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사를 놓고 중국이 미국과의 협의에서 북한에 일정한 제재를 부과 유엔 안전 보장 이사회의 결의 인정 자세를 보여 주었다고 18일 밝혀졌다.법적 구속력이 상대적으로 약한 "의장 성명"을 요구 종래의 주장에서 연화했다. 다른 이사국은 미중에 대응을
【北京＝牧野田亨】中国中央テレビは２０日、北朝鮮が１月から、外国人による携帯電話の国内への持ち込みを認めたと報じた。 これまでは入国時に税関が預かり、出国時に返還していた。 北朝鮮は最近、米グーグル社会長の平壌市内視察を認めるなど、対外開放姿勢をアピールしている。 中国中央テレビによると、訪問者は入国時に登録書類に記入すれば、全地球測位システム（ＧＰＳ）搭載の携帯電話も持ち込めるようになった。北朝鮮の携帯電話運営サービス会社「高麗電信」を通じて国外への発信も出来るという。また同テレビによると、北朝鮮では２００８年に第３世代携帯電話サービスが始まり、すでに１８０万台以上が使用されている。音声会話やショートメールは可能だが、インターネットには接続できないという。 読売新聞1月20日(日)18時2分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 외국인 휴대폰 반입, 북한 인정 ... 중국 보도【베이징 = 마키노타 토오루】 중국 중앙TV는 20일 북한이 1월부터 외국인 휴대 전화의 국내 반입을 인정했다고 보도했다.지금까지 입국시 세관이 보관, 출국시에 반환해 왔다.북한은 최근 미국 구글사 회장의 평양 시내 시찰을 인정하는 등 대외 개방 자세를 어필하고있다.중국 중앙TV에 의하면, 방문자
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
