【ソウル＝中川孝之】北朝鮮の対韓国窓口機関・祖国平和統一委員会は８日、国連安全保障理事会での制裁決議採択などに反発する声明を発表、南北間の相互不可侵や非核化を定めた合意をすべて破棄すると宣言し、挑発姿勢を鮮明にした。 朝鮮中央通信が伝えた。 声明では、制裁決議が米国や韓国による「不法で非道な横暴だ」と非難。朝鮮半島で核戦争が勃発しかねない状況だと決めつけ、南北和解や不可侵を定めた１９９２年発効の「南北基本合意書」など、過去のすべての合意を、米韓合同軍事演習「キー・リゾルブ」が始まる１１日に全面破棄すると主張した。 板門店に設けている南北の直通電話を即時断絶するとも通告。「対決と対話は両立しない」と強調し、南北対話を模索する韓国の朴槿恵(パククネ)政権に対する圧力を強める構えもみせた。 また、「米韓の策動で朝鮮半島の非核化は事実上、終末を告げている」として、９２年発効の南北の「非核化共同宣言」を「完全白紙化」するとも主張。核開発を継続する姿勢を示した。 読売新聞3月8日(金)9時54分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 남북 불가침 · 비핵화 파기 선언, 북한이 결의에 반발【서울 = 나카가와 타카유키】 북한의 대 한국 창구 기관 · 조국 평화 통일위원회는 8일 유엔 안전 보장 이사회의
各業界の需要サイクルが昨年から次第に崩壊している。業種ごとに需要の高い時期、低い時期の需要サイクルが見られるが、世界的な不況や為替の変動、原材料の供給過剰などの影響を受け、これが変化をしているとヘラルド経済新聞が伝えた。 鉄鋼業界では、第１四半期（１～３月）に、建設が伸びて自動車特需が到来するため、従来は需要が増える。だが、原材料価格の変化や中国の過剰生産などが影響して特需を期待するどころか、需要が少ない時期の売り上げを下回らないようにするので精一杯だ。海外供給先とは１年単位の契約から、四半期もしくは月間での短期契約に転換しており、原材料価格変動のリスクが増している状態だ。 情報技術（ＩＴ）業界も同様で、スマートフォン（多機能携帯電話）は売れ行きが伸びるとされるのが第１四半期だが、世界のスマートフォン出荷量は昨年第１四半期に前年同期比4.8％減と、マイナス成長となった。 今までに高い需要が期待できた時期でも業績を上げられない業種が増えており、各社の経営計画にも影響が出ている。全国経済人連合会の関係者は「今までより綿密な経営プランが企業の生存を左右するだろう」と話している。 NNA3月8日(金)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [한국] 수요 사이클이 붕괴, 업종별 특수 없어각 업계의 수
【ソウル＝加藤達也】韓国国防省報道官は７日の記者会見で、北朝鮮の朝鮮人民軍が近く開始するとみられる大規模訓練は、異例の「国家級訓練」になるとの認識を示した。北朝鮮が全土や周辺海域ですでに始めている潜水艦機動演習などの多様な訓練に関しても、「（軍事）挑発に発展することを念頭に注視している」と指摘。「米韓両軍は北の全面挑発に備え、さまざまなシナリオを想定している。いかなる軍事挑発にも報復できる」と強調した。 これに対し北朝鮮外務省は同日の声明で「第２の朝鮮戦争を避けるのが難しくなった」などと言及、反発のボルテージを上げた。北朝鮮は５日、朝鮮戦争の休戦協定の効力を「１１日に白紙化する」と表明している。 ラヂオプレス（ＲＰ）などによると、同協定「白紙化」を打ち出した人民軍最高司令部声明を支持する軍民大会が７日、平壌で１０万人を集めて開かれた。 韓国軍筋によると、北朝鮮による「国家級訓練」は人民軍の陸海空軍と、特殊作戦部隊を同時投入する全国規模の実戦訓練を意味する。朝鮮労働党機関紙の労働新聞は７日付の１面に、大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）級の「ＫＮ０８」とみられる兵器を搭載した移動式の発射車両などの写真を掲載した。 一方、国連軍司令官を兼ねるサーマン在韓米軍司令官は同日、「われわれは韓国を守るために万全の態勢を維持している」と北朝鮮側を牽制（けんせい）した。 産経新聞3月8日(金)7時55
北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記が生前、金正恩（ジョンウン）氏に「日本と絶対、拉致問題で協議するな」と命じていたとの情報を韓国の拉致被害者家族会の崔成龍（チェ・ソンヨン）代表が平壌の外交筋から入手し７日、産経新聞に明らかにした。この指示と前後して拉致被害者らの管理を厳格化。金総書記は同時に、「核があり、２００万人がいれば、世界と対峙（たいじ）できる」と核技術のさらなる精密化も正恩氏に指示したという。 崔代表によると、金総書記の“遺言”となった一連の指示は死去約２カ月前の２０１１年１０月ごろ、後継者に決まっていた正恩氏に直接、伝えられたという。 金総書記は対日交渉で「拉致問題を絶対に協議するな」と強調。「南（韓国）に対しても同じだ」と南北協議でも拉致を取り上げないよう命じたという。 この指示と前後して日韓の多数の拉致被害者を平壌から郊外の平安南道・院和里（ウォンファリ）の統制区域に移し、情報が漏れないよう正恩氏直轄の機関が集中的に管理。横田めぐみさんの娘、キム・ウンギョン（ヘギョン）さん（２５）も正恩氏の妹、ヨジョン氏の下、特別管理下に置かれるようになったという。崔代表は「拉致を認めても日本の対北世論が悪化しただけで、拉致をこれ以上持ち出しても不利になるだけだと判断したためだろう」とみている。 正恩体制に移行後、北朝鮮は拉致問題について「存在もにおいもしない」と主張し、昨年８
【ソウル＝中川孝之】在韓国連軍のサーマン司令官（在韓米軍司令官兼務）は７日、北朝鮮軍が朝鮮戦争休戦協定の「白紙化」を表明したことについて、「休戦協定に署名した当事者が、互いの合意に背いて（白紙化を）公式に発表したのは遺憾」とする声明を発表した。 休戦協定では、協定の破棄や変更は署名した全当事者の同意がなければ行えない規定で、一方的な「白紙化」は無効であることを確認する狙いがある。 サーマン司令官は声明で、「休戦協定は（１９５３年の締結から）６０年間、朝鮮半島の平和と安定を保障してきた」と指摘。「（在韓米軍などは）韓国を防衛する万全の態勢を整えている」と強調して北朝鮮をけん制した。 読売新聞3月7日(木)19時8分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 휴전 협정의 백지화 표명은 유감 ... 재한국 연군 사령관[서울 = 나카가와 타카유키] 재한국 연군의 서먼 사령관 (주한 미군 사령관 겸임)은 7 일, 북한군이 한국 전쟁 휴전 협정의 "백지화" 를 표명 한 것에 대해 "휴전 협정에 서명 한 당사자가 서로 합의한 내용을 등지고 (백지화를) 공식적으로 발표 한 것은 유감 "이라고 성명을 발표했다.휴전 협정에서는, 협정의 파기나 변경은 서명 한 모든 당사자의 동의가
【ソウル＝豊浦潤一】韓国の朴槿恵(パククネ)大統領は、６日の安倍首相との電話会談で、「両国関係の発展を妨げている歴史問題」についてくぎを刺すことを忘れなかった。 韓国内で「代表的な右翼政治家」と目される安倍首相との初めての電話会談で、「言うべきことは言う」姿勢を示した格好だ。 韓国内では２月２２日の「竹島の日」記念式典への内閣府政務官派遣で反日世論が再燃した。竹島問題は韓国で「侵略の歴史の一部」と解釈されている。今後、日本の教科書検定、外交青書、防衛白書での竹島の記述をめぐる摩擦要因が待ちかまえる。朴氏は、李明博(イミョンバク)前大統領の竹島上陸を機に悪化した両国関係を再構築するにあたり、安倍首相に韓国世論を刺激するような言動を慎むよう促す狙いもあったとみられる。 読売新聞3月7日(木)10時18分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 朴 대통령, 역사 문제 거론... 한일 정상 전화 회담【서울 = 토요우라 쥰이치】 한국의 박근혜 대통령은 6일 아베 총리와의 전화 회담에서 "양국 관계의 발전을 방해하는 역사 문제"에 대해 언급하는것을 잊지 않았다.한국에서 "대표적인 우익 정치인" 이라고 주목받는 아베 총리와의 첫 전화 회담에서 "해야 할 말은 한다 " 의 자세를
国土海洋部が６日発表した資料によると、2012年末時点で韓国で外国人が所有する土地は２億2,621万平方メートルで、国土面積の0.2％を占めた。公示地価基準で32兆3,532億ウォン（約２兆7,800億円）と集計された。 外国人が所有する土地は、前年末に比べ1.9％増加した。昨年は1,100万平方メートルを新たに取得し、669万平方メートルを処分した。 所有者の内訳は、外国籍の韓国出身者が１億2,911万平方メートル（57.1％）、合弁会社が7,203万平方メートル（31.8％）、外国企業が1,548万平方メートル（6.9％）。国別にみると、米国が54.0％、欧州が10.4％、日本が8.5％、中国が2.3％となっている。用途としては林野・農地などのその他用地が59.5％、工場用地が29.7％を占めた。 NNA3月7日(木)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【한국】 외국인의 토지, 한국 국토의 0.2 %국토 해양부가 6일 발표 한 자료에 따르면 2012년 말 현재 한국에서 외국인이 소유 한 토지는 2억 2,621만 ㎡로 국토 면적의 0.2 %를 차지했다. 공시지가 기준으로 32 조 3,532 억원 (약 2 조 7,800 억엔)으로 집계됐다.외국인이 소유 한 토
【ソウル＝豊浦潤一】韓国軍合同参謀本部は６日、北朝鮮軍が５日の声明で朝鮮戦争休戦協定の「白紙化」に言及したことを受け、「北が挑発を強行すれば、その拠点や支援部隊だけでなく指揮部隊にも報復を加える」と警告した。 同本部は、北朝鮮が反発している１１日からの米韓合同軍事演習「キー・リゾルブ」について、「防衛のための定例訓練」と指摘した。 読売新聞3月7日(木)9時21分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국군, "북이 도발 강행하면 보복 추가"【서울 = 토요 우라 쥰이치】 한국군 합동 참모 본부는 6일, 북한군이 5일 성명에서 한국 전쟁 휴전 협정의 "백지화" 를 언급 한 것과 관련 "북한이 도발을 감행하면, 그 거점 및 지원 부대뿐만 아니라 지휘 부대에 보복을 가할 것 "이라고 경고했다.참모본부는 북한이 반발하고 있는 11일부터 한미 합동 군사 연습 '키 리졸 브' 에 대해 "방위를 위한 정례 훈련"이라고 지적했다. 요미우리신문3월7일(목)9시21분 배신
【ソウル＝加藤達也】韓国の聯合ニュースは６日、北朝鮮が日本海と黄海の自国周辺海域に、船舶と航空機の航行禁止区域を設定したことが確認されたと報じた。複数の韓国政府筋の情報としている。北朝鮮はこれまでにも、射程が短いミサイルの発射や海上での実弾射撃訓練の際に同様の措置を取ってきた。韓国は、１１日からの米韓合同軍事演習に反発を強める北朝鮮が、対抗措置として大規模演習やミサイル発射で挑発する可能性も視野に警戒しており、朝鮮半島の緊張が急速に高まっている。 禁止区域の設定期間は黄海が今月末まで、日本海は来月末までだという。北朝鮮はすでに自国の東西の両海域で潜水艦部隊による機動訓練を開始、緊張を高めて米韓に妥協を迫る「心理戦」の一環とみられる。 一方、北朝鮮による先月の核実験を受けて米国は５日、より強力な措置を含む新たな制裁決議案を国連安全保障理事会に提出、７日にも採択される見通しだ。 北朝鮮の朝鮮労働党機関紙の労働新聞は６日、朝鮮人民軍最高司令部が５日、米韓や国連安保理を念頭に表明したとみられる「朝鮮戦争の休戦協定を白紙化する」との報道官声明を１面トップで報道。記事では、「精密な核攻撃でソウルだけでなくワシントンも火の海にする」と威嚇する軍幹部の声を伝えた。 これに対し、韓国軍合同参謀本部は６日、緊急記者会見で北朝鮮に対し、「挑発には、拠点だけでなく支援勢力、指揮勢力まで強力に断固として反撃
安倍晋三首相は６日、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領と電話で約１５分間協議し、両国で新政権が成立したのを機に「未来志向」で緊密に協力していくことで一致した。また、北朝鮮の３回目の核実験に対する国連安全保障理事会の追加制裁決議採択に向け、日米韓で連携することを確認した。 両首脳の電話協議は初めて。首相は日韓両国が領有権を主張する島根県・竹島（韓国名・独島）の問題には直接言及せず、「困難な問題もあるが、大局的な観点から未来志向の日韓関係を発展させるべく、緊密に協力をしていきたい」と表明、朴氏も同意した。ただ、朴氏は「未来志向の関係を構築していくためにも歴史認識が重要だ」と指摘した。 両首脳は早期の会談を互いに呼びかけ、両政府で調整することになった。【飼手勇介】 毎日新聞3月6日(水)20時42分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <한일 정상> 미래 지향적으로 협력 ... 전화 협의에서 일치아베 신조 총리는 6일 한국의 박근혜 대통령과 전화로 약 15분간 회담하고 양국에 새로운 정권이 성립 된 것을 계기로 "미래 지향"으로 긴밀하게 협력 해 나갈 것을 일치했다. 또한, 북한의 3 차 핵 실험에 대한 유엔 안전 보장 이사회의 추가 제재 결의 채택을 위한 미 ·
【ソウル＝豊浦潤一】韓国の朴槿恵(パククネ)政権の与党セヌリ党が国会に提出した省庁再編案をめぐり、与野党は５日も妥結点を見いだせないまま２月の臨時国会が閉会した。 野党は、国民向け談話を一方的に発表して譲歩を迫る朴大統領の手法に反発を強めており、省庁再編と閣僚就任の見通しは一層不透明な情勢となっている。 省庁再編案が国会を通過するまで、新設の未来創造科学省や改編する外交省などの閣僚任命ができない。内閣では、鄭ホン原(チョンホンウォン)首相が就任した以外は、李明博(イミョンバク)政権の閣僚が「留任」したままだ。北朝鮮の核問題への対応が急務となるなか、大統領府に危機管理の司令塔として新設する「国家安保室」も稼働できずにいる。 セヌリ党の李漢久(イハング)院内代表は５日、「政府を植物状態にした」と野党を非難したが、局面打開の道は見えていない。 読売新聞3月6日(水)14時17分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국 · 부처 재편, 결렬로 각료 취임 못하고【서울 = 토요우라 쥰이치】 한국의 박근혜 정권의 여당인 새누리당이 국회에 제출 한 부처 개편안을 놓고 여야는 5일에도 타결점을 찾지 못한 채 2월 임시 국회가 폐회했다.야당은 대국민 담화를 일방적으로 발표하고 양보를 강요하는
【ソウル＝豊浦潤一】聯合ニュースは６日、複数の韓国政府筋の話として、北朝鮮が最近、同国の東西両沿岸沖の黄海と日本海に船舶と航空機の航行禁止区域を設定したと報じた。 スカッドなど短距離ミサイルの発射や海上・空中射撃訓練を実施する可能性があるという。北朝鮮はこれまでも短距離ミサイル発射や海上射撃訓練の場合に同様の措置を取ったことがある。北朝鮮は、韓国で３月１日から始まった米韓合同軍事演習に反発しており、対抗措置とみられる。 また、韓国政府関係者は読売新聞に対し、北朝鮮が黄海と日本海で潜水艦訓練を実施していると語った。 読売新聞3月6日(水)21時40分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝=＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한이 항행 금지 구역 설정, 미사일 발사 등 실시 여부[서울 = 토요우라 쥰이치] 연합 뉴스는 6일 복수의 한국 정부 소식통의 말을 인용, 북한이 최근 자국의 동서 양 연안의 황해와 동해에 선박과 항공기의 항행 금지 구역을 설정했다고 보도했다 .스커드 등 단거리 미사일 발사와 해상 · 공중 사격 훈련을 실시 할 가능성이 있다고 한다. 북한은 지금까지 단거리 미사일 발사와 해상 사격 훈련 때 비슷한 조치를 취한 바있다. 북한은 한국에서 3월 1일부터 시작된 한미 합동 군
シャープは６日午前の取締役会で、韓国サムスン電子グループと資本・業務提携することを決めた。 長年のライバルだったサムスンと提携し、財務基盤の強化と液晶パネルの販売拡大を狙う。 一方、シャープと提携している台湾の鴻海(ホンハイ)精密工業は「シャープとの交渉や協業に変化はなく、引き続き行う」とのコメントを発表した。ただ、鴻海や液晶パネルの供給先である米アップルとの関係悪化を不安視する声もある。 サムスンとの提携では、約１００億円の出資を受けるほか、サムスンにスマートフォン（高機能携帯電話）やテレビ用パネルを優先的に供給する。これにより、自己資本比率が９・６％（２０１２年１２月末時点）まで低下するなど危機的な水準にある財務の改善が期待できる。さらに、工場の稼働率向上にもつながる。 読売新聞3月6日(水)13時12分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 샤프, 삼성과의 제휴를 이사회에서 결정샤프는 6일 오전 이사회에서 한국 삼성전자 그룹과 자본 · 업무 제휴하기로 결정했다.오랜 라이벌이었던 삼성과 제휴, 재무 기반 강화와 LCD 패널의 판매 확대를 노린다.한편, 샤프와 제휴하고있는 대만의 홍해 (홍하이) 정밀 공업은 "샤프와의 협상과 협력에 변화는없고 계속하겠다"고 의견을 밝
【ソウル＝豊浦潤一】北朝鮮の朝鮮中央通信によると、朝鮮人民軍最高司令部報道官は５日、韓国で朝鮮半島有事を想定した米韓合同軍事演習「キー・リゾルブ」が始まる１１日から、朝鮮戦争の休戦協定を「完全に白紙化してしまうであろう」と表明した。 北朝鮮の核実験をめぐり、大詰めを迎える国連安全保障理事会の制裁論議をけん制するとともに、緊張を高めて米国を協議の場に引き出す狙いとみられる。 声明は、北朝鮮軍の板門店代表部の活動も「全面中止する」と言明した。 読売新聞3月6日(水)10時6分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한, 한미 연습에 휴전 협정을 "완전히 백지화"【서울 = 토요 우라 쥰이치】 북한의 조선 중앙 통신에 따르면, 북한 인민군 최고 사령부 대변인은 5일 한국에서 한반도 유사시를 상정한 한미 합동 군사 연습 '키 리졸 브' 가 시작되는 11일부터 한국 전쟁의 휴전 협정을 "완전히 백지화 해 버리는 것이다"고 밝혔다.북한의 핵 실험을 놓고 막바지를 맞이 유엔 안전 보장 이사회의 제재 논의를 견제하고, 긴장을 고조시키고 미국을 협의의 장으로 끌어 겨냥 보인다.성명은 북한군의 판문점 대표부의 활동도 "전면 중단한다"고 언명했다. 요미우리신문3월6
日本が環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）交渉に参加する前提となる日米事前協議の合意案がわかった。 焦点の自動車分野は、米国が課す自動車関税（乗用車２・５％など）の撤廃について、５～１０年の猶予期間を設けた米韓自由貿易協定（ＦＴＡ）と同等以上の猶予期間を設ける。 検査用の車を用意しなくてよいなど簡単な手続きで日本に輸出できる車の台数は、上限を現在の年間２０００台から５０００台以上に引き上げる。 日米両政府が合意すれば、日本政府は１７日の自民党大会前の平日（１３～１５日）に安倍首相が記者会見を開き、ＴＰＰ交渉への参加を表明する方向だ。日本は、自動車分野の関税撤廃の猶予期間に関し、米国に一定の配慮を示すことで、日本の農産品保護で米政府の理解を得る狙いがあるとみられる。 読売新聞3月6日(水)9時5分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ TPP · 미 자동차 관세 철폐 유예 ... 일본과 합의에일본이 환 태평양 경제 동반자 협정 (TPP) 협상에 참여하는 전제가 되는 미일 사전 협의의 합의안이 알려졌다.초점이 되는 자동차 분야는 미국이 부과 자동차 관세 (승용차 2.5 %)의 철폐에 대해 5 ~ 10 년의 유예 기간을 둔 한미 자유 무역 협정 (FTA)과 동등 이상의 유예 기간을
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
