【ソウル＝加藤達也】北朝鮮の朝鮮中央通信は３日、朝鮮労働党の金正恩（キムジョンウン）第１書記が党中央軍事委員会の拡大会議を開き、「軍隊を強化し国の安全と自主権を守る上で綱領的指針となる重要な結論を述べた」と伝えた。 会議の日時や「重要な結論」の内容は明らかにしていないが、３回目の核実験を強行する意向を改めて示唆して緊張を高め、対北圧力を強める米国に妥協を迫る狙いとみられる。北朝鮮メディアは、金第１書記が外交・安全保障に関する協議会で「国家的重大措置」を決心したとも１月２７日に報道。正恩氏の指導力を誇示する意図もうかがえる。 朝鮮中央通信によると、拡大会議には正恩氏の側近である中央軍事委員のほか、戦略ロケット軍など朝鮮人民軍の主要幹部が出席。出席者は「金第１書記の歴史的結論で示された戦闘的課題を無条件に貫徹する決意を固めた」と強調した。 一方、米韓は４日から３日間、日本海で合同演習を実施する。米軍は原子力潜水艦とイージス艦をすでに韓国に入港させ、原潜をメディアに公開した。第７艦隊の空母も近く訪韓する見通しだ。米韓は北朝鮮の核実験や中・短距離ミサイルの発射を警戒しており、米艦の韓国入港は、北朝鮮の挑発に対する圧力と警戒を強める意図がありそうだ。 朝鮮通信（東京）によると、北朝鮮の平壌放送は３日、訓練について「米国と南朝鮮（韓国）は危険極まりない侵略戦争演習に狂奔している」と反発した。
【北京・米村耕一】北朝鮮の朝鮮中央通信は３日、朝鮮労働党中央軍事委員会拡大会議が開かれ、金正恩（キム・ジョンウン）第１書記が「国の安全と自主権を守っていくうえで綱領的指針となる重要な結論」を下したと報じた。具体的な内容は不明だが、北朝鮮は３度目の核実験に向けて準備を進めているとされ、核実験関連の指示が出された可能性がある。ラヂオプレス（東京）によると同委の会議開催が公式報道されるのは初めて。 同通信によると、拡大会議では「軍事力の強化で一大転換を起こすことに関する問題と組織問題」が議論された。「組織問題」は人事を指すため、金第１書記側近や軍幹部らが新たに委員会入りしたとみられる。 北朝鮮の国営メディアは１月２６日にも、金第１書記が国家安全・対外部門関係者協議会を招集し、「国家的重大措置を講じる断固たる決心」を表明したと伝えている。軍や外交・安全保障関連の会議を重ね、金第１書記自ら核実験を示唆する発言を繰り返すのは、緊張を高めることで米国などに対話に応じるよう圧力をかけるメッセージであると同時に、金第１書記の指導力をアピールし、国内引き締めを図る狙いがあるようだ。 金正日（キム・ジョンイル）総書記時代には、国家機関である国防委員会が重視され、党中央軍事委は実態がないとされていた。ただ、１０年に金第１書記が後継者として公式に登場した際に、党中央軍事委副委員長に就任。党による軍のコントロ
【ソウル＝中川孝之】北朝鮮が３日、金正恩(キムジョンウン)第１書記が「重要な結論」を下したと伝える中、韓国政府は、「北朝鮮の核実験は近い」と警戒を強めている。 今月１６日の金正日(キムジョンイル)総書記誕生日が一つの目安とされるが、一方で「米国との直接交渉を狙い、当面は見合わせる」との見方も依然、残っている。 ラヂオプレス（ＲＰ）によると、北朝鮮が３日報じた朝鮮労働党中央軍事委員会の拡大会議には弾道ミサイル担当の戦略ロケット軍幹部ら７０人以上が参加。議長席に座った正恩氏は、亡父の肖像画を背に「重要な結論」を下した。 北朝鮮は、昨年１２月の事実上の長距離弾道ミサイル発射を巡る国連安全保障理事会の制裁決議（１月２２日）以降、度々、核実験を示唆している。正恩氏が直接、登場するのも先月２７日に伝えられた外交安保関係者の協議会に続いて２度目だ。２００６年と０９年の核実験前に金総書記の様子が報じられたことはなく、正恩氏の「陣頭指揮」を強調する狙いがうかがえる。 読売新聞2月3日(日)20時23分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 아버지의 초상화에 김정은 "중요한 결론"... 다시 위협【서울 = 나카가와 타카유키] 북한이 3일, 김정은 제 1 서기가 "중요한 결론 " 을 내린 것으로 전하는 가운데
【ソウル＝中川孝之】北朝鮮の国営メディアは３日、朝鮮労働党中央軍事委員会の拡大会議が開催され、金正恩(キムジョンウン)第１書記が、国の安全を守るための「重要な結論」を下したと一斉に伝えた。 「結論」の具体的な内容や開催日は不明だが、３回目の核実験強行の構えを改めて示したとみられる。 国営メディアによると、正恩氏は「軍をさらに強化し、国の安全と自主権を守るための指針となる重要な結論」を下した。参加した軍幹部は、正恩氏の決定を「無条件に貫徹する、燃えるような決意を固めた」という。 党中央軍事委は朝鮮労働党の軍事政策を統括する組織で、正恩氏が昨年４月から委員長を務める。ラヂオプレス（ＲＰ）によると、同委の会議開催が報じられるのは、金正日(キムジョンイル)総書記時代も通じて初めて。正恩氏が核実験計画を主導していることを、内外に印象付ける狙いがあるとみられる。 読売新聞2月3日(日)14時57分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 김정은이 "중요한 결론" 핵 실험 강행을 시사 하나[서울 = 나카가와 타카유키] 북한의 국영 미디어는 3일, 조선 로동당 중앙 군사위원회의 확대회의가 개최된 김정은 제 1 서기가 국가의 안전을 지키기위한 "중요한 결론" 을 내렸다고 일제히 전했다."결론"의
【ソウル西脇真一】韓国の朴槿恵（パク・クネ）次期大統領は１日、ソウルで米議員団と会談し「北朝鮮の核は容認できず、追加挑発があったなら国際社会と共に断固とした対処をする」と述べた。朴氏は昨年の大統領選で「朝鮮半島信頼プロセス」を公約に掲げ、北朝鮮との対話姿勢を示していた。 一方、米韓両軍は近く日本海でイージス艦などを投入した対潜水艦訓練を実施する予定で、既に南東部の軍港鎮海（チネ）に米原潜が停泊している。北朝鮮をけん制する狙いもあるとみられる。 毎日新聞2月2日(土)0時52分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <한국> 朴 대통령 당선인 "북핵은 용납 할 수 없다"【서울 니시와키 신이치】 한국의 박근혜 차기 대통령은 1일 서울에서 미국 의원단과 만나 "북한의 핵은 용납 할 수 없으며, 추가 도발이 있었다면 국제 사회와 함께 단호하게 대처를하겠다 "고 말했다. 박당선인은 지난해 대선에서 "한반도 신뢰 프로세스"를 공약으로 내걸고 북한과의 대화 자세를 보이고 있었다.한편 한미 양군은 근처 동해에서 이지스함 등을 투입한 대잠수함 훈련을 실시 할 예정이며, 이미 남동부의 군항 진해에 미 원잠이 정박하고있다. 북한을 견제하는 목적도 있는 것
【ソウル西脇真一】米韓両軍は４～６日にかけて、韓国南東部・浦項（ポハン）東方を中心とする日本海で対潜水艦などの海上軍事演習を実施する。米韓連合軍司令部関係者が明らかにした。既に南東部の鎮海（チネ）に米海軍の原子力潜水艦サンフランシスコ、釜山にはイージス巡洋艦シャイローを入港させている。韓国軍当局は「演習は以前から計画されていた」としているが、北朝鮮の核実験など挑発行為をけん制する狙いもありそうだ。 「サンフランシスコ」は巡航ミサイル・トマホークや対艦ミサイル・ハープーンなどを搭載している。 毎日新聞2月2日(土)18時50分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <한국> 미군과 해상 군사 훈련 4일부터 동해에서【서울 니시와키 신이치】 한미 양군은 4~ 6일까지, 한국 남동 · 포항 동방을 중심으로 동해에서 대 잠수함 등의 해상 군사 훈련을 실시한다. 한미 연합사 관계자가 밝혔다. 이미 동남 진해 미 해군의 원자력 잠수함 샌프란시스코, 부산에는 이지스 순양함 샤일로를 입항하고있다. 한국 군 당국은 "연습은 이전부터 계획되어 있었다"라고하고 있지만, 북한의 핵 실험 등 도발 행위를 견제하는 목적도있는 것 같다."샌프란시스코" 는 순항 미사일
【ソウル＝豊浦潤一】韓国の聯合ニュースは２日、北朝鮮が３度目の核実験を準備しているとみられる北東部・豊渓里(プンゲリ)の核実験場で、三つある坑道のうち、ほぼ実験準備が終わった西側坑道のほかに、南側の坑道でも動きが活発化していると報じた。 韓国政府筋の話として伝えたもので、同筋は「両方の坑道で核実験を行う可能性があるが、南側はカムフラージュかもしれない」と説明している。 ２日に本紙の取材に応じた韓国政府関係者も、南側坑道での作業活発化を認めた。この関係者は、パキスタンが１９９８年に核実験を行った際、１日に５回の実験を実施したとされることを挙げ、北朝鮮も複数回の核実験を行う可能性があると語った。 この関係者は、西側坑道入り口では１月末に幕が張られて以降、人や車両の動きが激しくなっていると指摘。「核爆弾や高速カメラなどを坑道の中に入れ、設置済みのケーブルと連結するなど仕上げに入っている可能性がある」との見方を示している。 読売新聞2月2日(土)18時14分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한의 핵 실험 준비, 남쪽 갱도에서도 활발 ... 한국 보도【서울 = 토요우라 쥰이치】 한국의 연합 뉴스는 2일 북한이 3차 핵 실험을 준비하고 있는 것으로 보이는 북동부 · 풍계리의 핵 실험장에서
マーク・リッパート米国防次官補は１日、都内で読売新聞などと懇談し、北朝鮮の弾道ミサイルと核開発の現状について、「米国の本土に対する極めて深刻な脅威だと受けとめている」との認識を示した。 次官補は理由として、「技術的課題はまだあるが、北朝鮮は大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を発射する潜在能力を持つ」と説明した。日韓間で締結が延期されている軍事機密情報を交換するための軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）について、「利点を（日韓の）政治指導者に理解してもらえるよう努力する」と述べ、協定締結の重要性を強調した。 読売新聞2月2日(土)8時56分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북핵 · 미사일, 국방 차관보 "미국의 위협"마크리퍼트 미국방 차관보는 1일, 도내에서 요미우리 신문 등과 간담회를 북한의 탄도 미사일과 핵 개발 현황에 대해 "미국 본토에 대한 매우 심각한 위협이라고 받아들이고 있다"고 인식 했다.차관보는 이유로 "기술적 과제는 아직 있지만, 북한은 대륙간 탄도 미사일 (ICBM)을 발사하는 잠재력을 가진다"고 설명했다. 한일간에 체결이 연기된 군사 기밀 정보를 교환하기위한 군사 정보 포괄 보호 협정 (GSOMIA)에 대해 "이점을 (한일) 정치
【ソウル＝加藤達也】韓国の聯合ニュースは１日、韓国政府筋の話として北朝鮮の北東部、咸鏡北道豊渓里（ハムギョンプクドプンゲリ）の核実験場で、爆心施設へ向かう坑道の出入り口付近がカバーで覆われたと報じた。この動きについて日米の外交筋も同日、「把握している」と明らかにした。聯合ニュースによると、韓国政府は実験の準備状況が偵察衛星から把握されないようにするための「目隠し」とみているという。 実験場では１月３１日までに、起爆装置を遠隔操作するためとみられる車両が確認されるなど、動きが活発化していることが米韓などによって把握されている。 韓国の鄭承兆合同参謀本部議長は「動きは把握しているが、（米国などを）だます戦術なのか、実験を実施するためのものか注視している」との認識を示していた。昨年１２月の事実上の長距離弾道ミサイル発射直前に北朝鮮が取った「偽装戦術」を念頭に置いたものとみられる。 在韓の６カ国協議筋は「過去２回の実験の際は、坑道付近で慌ただしい動きが出た直後に実験に踏み切ったこともあれば直後には実施しなかったこともある」と指摘。北朝鮮の戦略について「核実験の時期をめぐり国際社会が緊張し、恐怖を感じることが最も望ましいと考えているはず」と分析する。 米韓は、実験準備は既に最終段階に入っており、「政治的判断が残るだけ」とみているが、時期の予測は困難とみている。 産経新聞2月2日(土)7時5
来日中のリッパート国防次官補（アジア・太平洋安全保障問題担当）は１日、都内の米大使館で日本人記者団に対し、北朝鮮が昨年１２月に長距離弾道ミサイルを発射し、３度目の核実験を準備していることについて「極めて深刻に受け止めている」としたうえで、「米本土への脅威だ」と述べた。 「米本土への脅威」とした理由について、大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）の実用化の可能性を指摘した。その一方で、「克服すべき技術的課題もある」との見方も示した。 産経新聞2月2日(土)7時50分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "미국 본토에 대한 위협" 북한의 미사일 · 핵 미 국방 차관보방일중인리퍼트 국방 차관보 (아시아 태평양 안보 문제 담당)은 1일, 도내의 미대사관에서 일본 기자들에게 북한이 지난해 12월 장거리 탄도 미사일을 발사하고 3차 핵 실험을 준비하고있는 것에 대해 "매우 심각하게 받아들이고있다"고 한 뒤, "미국 본토에 대한 위협"이라고 말했다."미국 본토에 대한 위협"이라고 한 이유에 대해, 대륙간 탄도 미사일 (ICBM)의 실용화의 가능성을 지적했다. 반면에, "극복해야 할 기술적 과제도있다"는 견해도 밝혔다. 산케이신문2월2일(토)7시50분 배신
【ソウル西脇真一】韓国が初めて打ち上げに成功した人工衛星搭載ロケット羅老号を米国が「軍事的意図がないことを明らかにしており、北朝鮮とは違う」と述べたことに対し、北朝鮮外務省報道官は２日、「米国の二重基準だ」と批判。「敵対行為は、われわれの超強硬対応を免れない」などと警告した。朝鮮中央通信が伝えた。 報道官はさらに、「米国の基準は他の国に通じるかもしれないが、われわれには絶対通じない。わが軍隊と人民は民族の尊厳と国の自主権を守護するため、全面対決戦に突入した」と強調した。 毎日新聞2月2日(土)18時41分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한> "미국의 이중 기준" 한국 로켓으로 비판【서울 니시와키 신이치】 한국이 처음 발사에 성공한 인공위성 탑재 로켓 나로호를 미국이 "군사적 의도가 없음을 분명히하고, 북한과는 다르다" 고 한 데 대해 북한 외무성 대변인은 2일 "미국의 이중 기준" 이라고 비판. "적대 행위는 우리의 초 강경 대응을 면치 못할 것" 등이라고 경고했다고 조선 중앙 통신이 전했다.대변인은 또한 "미국의 기준은 다른 나라에 통할지도 모르지만, 우리는 절대 통하지 않는다. 우리 군대와 인민은 민족의 존엄과 나라의 자주권
長崎市の田上富久市長は１日、核実験の構えを見せている北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記に、核兵器保有につながる実験を一切行わないよう求める抗議文を郵送した。 抗議文では「ミサイル発射実験に引き続き核実験を実施しようとする行為は、北東アジアの緊張を高め、国際社会を挑発するものだ」と批判。「核兵器保有国であることを国際社会に既成事実として認めさせ、外交手段とする行為は、被爆地として断じて許すことができない」と訴えた。 毎日新聞2月2日(土)12時36分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <나가사키 시장> 북한에 항의문 보내, 핵 실험 중지 요구나가사키의 노우토미 히사 시장은 1일 핵 실험의 자세를 보이고 있는 북한의 김정은 제 1 서기에 핵무기 보유로 이어지는 실험을실행하지말라고 하는 항의문을 우송했다.항의문은 "미사일 발사 실험에 이어 핵 실험을 실시하려고하는 행위는 동북아의 긴장을 고조시켜 국제 사회를 도발하는 것"이라고 비판했다. "핵무기 보유국임을 국제 사회에 기정 사실로 인정하게, 외교 수단으로하는 행위는 피폭 지로서 결코 용서할 수 없다"고 호소했다. 마이니치신문2월2일(토)12시36분 배신
来日中のリッパート米国防次官補（アジア・太平洋担当）とズムワルト国務次官補代理は１日、東京都内の米大使館で記者会見した。リッパート氏は、３回目の核実験を予告している北朝鮮の核・ミサイルについて「地域、日本、そして米本土への脅威だ」とし、「極めて深刻にとらえている」と語った。一方、ズムワルト氏は「北朝鮮が（核実験しないという）別の選択をとれば、対話の窓は開いている」と述べ、核実験中止を求めた。 リッパート氏らは、１月３０、３１日に都内で開かれた日米韓３カ国の防衛実務者協議のため来日した。 リッパート氏は会見で、昨年１２月に事実上の長距離弾道ミサイルの発射実験をした北朝鮮について「克服すべき技術的な障害がある」としながらも、「ＩＣＢＭ（大陸間弾道ミサイル）発射の可能性」への懸念を表明。「日米韓３カ国の連携を引き続き深化させていかなければならない」と強調した。 また日中間で緊張が続く沖縄県の尖閣諸島については、事故や不要な挑発行為などが起こらないよう両国に求める考えを表明。尖閣をめぐる米国の立場については、クリントン国務長官が１月に「日本の施政権を侵すあらゆる一方的な行動に反対する」とした発言に触れ、「非常に明確なコメントで付け加えることはない」と語った。【西田進一郎】 毎日新聞2月1日(金)19時50分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
岸田文雄外相は１日、ルース駐日米大使と外務省で会談し、ケリー次期国務長官の就任に祝意を伝えた。ルース大使は「ケリー氏が就任しても（クリントン長官から）仕事の内容は引き継がれる。ケリー氏は日米同盟を強固にすることに関心を持っている」と述べ、日本・アジア重視の方針は変わらないとの認識を強調。また両氏は、北朝鮮が予告している核実験に日米が緊密に連携して対応することなどを確認した。【影山哲也】 毎日新聞2月1日(金)21時16分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <외상> 켈리 차기 국무 장관의 취임에 축의, 루스 대사에게 전달키시다 후미오 외상은 1일 루스 주일 미대사와 외무성에서 회담하고 켈리 차기 국무 장관의 취임에 축의를 전했다. 루스 대사는 "케리 후보가 취임해도 (클린턴 장관으로부터) 일의 내용은 유지된다. 케리 미 · 일 동맹을 공고히 하는데 관심을 갖고있다" 며 일본 · 아시아 중시 정책은 변함없는 인식을 강조. 또한 두 사람은 북한이 예고하고 있는 핵 실험에 미 · 일이 긴밀하게 협력해 대응하는 것 등을 확인했다. [카게야마 테츠야] 마이니치신문2월1일(금)21시16분 배신
朴槿恵（パク・クネ）次期大統領による首相指名を辞退した韓国政権引き継ぎ委員会の金容俊（キム・ヨンジュン）委員長は１日、息子２人の兵役逃れなどの疑惑を否定する釈明文を発表した。朴氏の指名責任を問う声が上がるなど次期政権の運営に支障が出るのを懸念したためという。兵役逃れのための減量が疑われた長男は、無理に減量したのではなく元々体重が少なかったと主張。次男は以前から持病を患い今も治療中だとしている。【ソウル】 毎日新聞2月1日(金)21時17分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 아들 2명의 병역 비리 해명, 총리지명 사퇴한 김씨박근혜 차기 대통령의 총리 지명을 거부한 한국 정부 인수위 김용준위원장은 1일, 아들 두명의 병역 비리 등의 의혹을 부정하는 해명 글을 발표했다 . 박당선인의 지명 책임을 묻는 소리가 오르는 등 차기 정권의 운영에 지장을 줄 것을 우려했기 때문이라는 것. 병역 기피를위한 체중 감소가 의심 된 장남은 무리하게 감량 한 것이 아니라 원래 체중이 적게 나갔다고 주장. 차남은 이전부터 지병을 앓아 지금도 치료중 이라고 한다. 【서울】 마이니치신문2월1일(금)21시17분 배신
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
