三井化学（東京都港区）は、ロッテケミカルと折半出資により設立したロッテ三井化学（旧湖南三井化学）が、４月からポリプロピレン（ＰＰ）触媒プラントの受託生産を開始したと発表した。 合弁会社の資本金は1,850万米ドル（約18億2,960万円）。生産場所はロッテケミカルが全羅南道・麗水に所有する第３工場内で、2011年12月に着工し昨年11月に完工した。 三井化学の高いポリプロピレン触媒製造技術を用いて、自動車や家電などに幅広く使用されているポリプロピレンを生産するための触媒を製造する。事業費と年産規模は未公開。 三井化学関係者はＮＮＡの取材に対し、「当社は海外での売上高が全体の９割を占める。これまで日本国内のプラントでのみの生産だったが、他の生産拠点を求めていた」と説明した。今回の営業運転開始は、課題であったポリプロピレン触媒のグローバルな生産体制確立のための重要な一歩となる見通し。 ロッテ三井化学は、湖南石油化学のロッテケミカルへの社名変更により湖南三井化学から社名変更した会社。【関連記事＝2010年10月６日】 NNA4月10日(水)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝==＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【한국】 PP 촉매 공장이 생산을 시작, 미쓰이 화학 합작미쓰이 화학 (도쿄도 미나토구)은 롯데 화학과 절반 출
【ソウル＝加藤達也】北朝鮮が日本海側に移した中距離弾道ミサイル「ムスダン」（射程２５００～４千キロ）について韓国政府筋は９日、「発射準備を完了し、技術的にみて１０日にも発射する」と明らかにした。聯合ニュースなどが伝えた。日本政府筋は「１０日朝に発射する可能性はある」との見方を示した。北朝鮮は９日、戦争の可能性を示唆し、韓国滞在の全ての外国人に退避を勧告。また、韓国と共同運営する開城工業団地に全従業員を出勤させず、同団地の操業は事実上停止した。 聯合ニュースなどによると、韓国軍は、北朝鮮がムスダンのほか、短距離弾道ミサイル「スカッド」（射程３００～５００キロ）や中距離弾道ミサイル「ノドン」（同約１３００キロ）も同時に発射する可能性があるとみて警戒を強めている。 国防省報道官も９日、ムスダンの発射を１０日にも強行する可能性が高いとの見方をあらためて示す一方、「北朝鮮がどうするかで日付が変わり得る」とし米韓で監視を続けていることを強調した。 韓国紙、朝鮮日報は９日付で、北朝鮮の日本海側で交信が急増しており、間もなく発射する可能性があるとの政府の見方を伝えた。 朝鮮中央通信によると、北朝鮮のアジア太平洋平和委員会の報道官は同日の談話で「米国などの挑発で情勢は核戦争前夜に突き進んでいる」とし韓国の外国機関、企業、観光客に退避準備を進めるよう勧告した。 産経新聞4月10日(水)2時6分配信
【ソウル＝加藤達也】北朝鮮は９日、開城工業団地に労働者を出勤させず、自ら操業を停止させた。「貴重な収入源である団地を北朝鮮が閉鎖することはないだろう」とみてきた韓国側には、「最後の一線」も踏み越えた北朝鮮に困惑が広がる。閉鎖による進出企業の損害や政府補填（ほてん）などで韓国側は莫大（ばくだい）な負担を迫られることになり、政治問題化しかねない事態だ。 韓国メディアは団地閉鎖による韓国側の経済損失は年間推定で約１兆ウォン（約８６６億円）と伝えている。 朝鮮日報によると、進出企業１２３社の生産額は月約４千万ドル（約４０億円）。投資総額は約５５６８億ウォン（約４８２億円）に上る。企業は南北経済協力保険に加入でき、各加入企業は７０億ウォン（約６億円）を上限にして投資の９０％まで損害の補填を受けることができるが、政府の支出となる。 開発の際、韓国側からは韓国電力など公的企業が造成や社会基盤整備に当たった。これらの投資も「５・５兆～６兆ウォン（約４７７０億～５２００億円）になる」（政府当局者）という。 北朝鮮側の損失は、労働者約５万３千人分の給料として受け取っている年間８７００万ドル（約８６億円）の外貨にすぎない。 開城工業団地は２００４年の操業開始以降、一度も操業を中断したことはなく、１０年３月の哨戒艦撃沈事件や同年１１月の延坪島砲撃の直後も操業してきた。 初の事態に進出企業には取引先企業から
今年で９回目の「ソウルモーターショー」が７日に閉幕した。11日間の開催期間中に過去最大となる105万人の訪問者数を集めた。 雇用や生産、観光、運送への経済波及効果は１兆ウォン（約865億円）に達した。また、41カ国から１万4,311人のバイヤーが訪れ、14億3,850万米ドル（約1,417億9,000万円）相当の輸出商談が行われた。 開催場所である京畿道高陽市の韓国国際展示場（ＫＩＮＴＥＸ）の第２展示場を含めて、展示スペースが例年の２倍に拡大したのも今回のモーターショーの大きな特長だった。 他にも開催期間中に輸入車ビジネスに関心を持つ若者を対象とした採用博覧会を開催するなど、質的にもアップグレードしたとの評価だ。 ソウルモーターショー組織委員会関係者は「今後は世界プレミア級の新車やコンセプトカーをさらに出展できるように力を入れていきたい」と話した。 NNA4月9日(火)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【한국】 서울 모터쇼 폐막, 105만명이 입장올해로 9번째를 맞은 "서울 모터쇼" 가 7일 폐막했다. 11일간의 개최 기간 동안 사상 최대인 105만명의 방문자수를 모았다.고용과 생산, 관광, 운송의 경제 파급 효과는 1조원 (약 865억엔)에 달했다. 또한 41개
【ソウル支局】北朝鮮が８日、また新たな「一線」を越えた。南北が共同で運営する開城（ケソン）工業団地の稼働が中断されるのは、２００４年１２月に本格操業が始まって以来。韓国の聯合ニュースは「南北間の衝突を緩和する緩衝地帯の役割を果たしてきた開城工業団地が最大の危機に直面した」と報じた。 北朝鮮の金養建朝鮮労働党統一戦線部長は同日発表した談話の中で、「以後、事態がどのように拡大することになるかは、全面的に南朝鮮（韓国）当局の態度にかかっている」と強調。韓国への圧迫を一層を強めている。これに先立ち、北朝鮮の対韓国窓口機関、祖国平和統一委員会は４日、韓国が団地内の韓国側関係者が人質となる事態を想定したり、救出作戦の演習をしたりしていることを非難した。 こうした態度を変えなければ同団地で働く北朝鮮の従業員を「全員撤収させる断固とした措置が取られることになる」と威嚇しており、この警告通りになった形だ。 韓国の柳吉在統一相は８日、金部長の談話発表について「事態がさらに悪化している」との懸念を表明した。金部長は８日、談話を発表する前に開城工業団地を視察し、現地の関係者に対して何が起きても対応できるよう「万端の準備」を指示。党幹部が開城入りするのは異例で緊張をより高めるのが狙いとみられる。 開城工業団地には、韓国企業約１２０社が進出。北朝鮮の従業員約５万３千人が雇用され、北朝鮮の主要な外貨獲得源となっ
【坡州（韓国北部）大貫智子】北朝鮮が南北共同事業の開城（ケソン）工業団地の稼働中断を通告した８日、工業団地へ向かう南北出入事務所（京畿道坡州市）では、越境を待つ韓国企業の従業員らの姿はまばらで、韓国側に戻ってきた従業員らも言葉少なだった。韓国側には撤退できない事情もあり、政府は難しい対応を迫られている。 午前７時過ぎ、開城へ向かうため最初の検問を受ける「統一大橋」前に百数十台の車両が並んだが、越境制限が続くと見て引き返す車両も多かった。この日も工業団地から韓国側に戻ることだけしか認められず、越境制限は６日連続。８日に韓国側に戻ったのは計３９人。午後３時過ぎに戻った男性は南北出入事務所で記者団に「現在のところ大きな問題はなく、今週末までは大丈夫そうだ」と話し、足早に去った。 工業団地には現在、衣料品などを扱う中小企業など計１２３社が進出しているが、越境制限の長期化による生産活動への影響が懸念され、８日までに計１４社が操業を中断した。現地に残る従業員計４８０人の食料も不足が伝えられる。開城工業団地企業協会の玉成石（オク・ソンソク）副会長は管理事務所で、「月曜日は１週間分の食材や生活必需品を運ぶ日だが、今日も入れなかった。このままだと１０日ごろには最悪の状態に陥る。注文がなくなれば、工業団地を維持する意味がなくなる」と正常化を強く訴えた。 現在、工業団地に入居する韓国企業は北朝鮮側の労働
【ソウル＝門間順平】国際ハッカー集団「アノニマス」を名乗る組織が、北朝鮮のウェブサイト「我が民族同士」をハッキングして得た９０００人の会員情報をインターネット上で公開。 北朝鮮サイトへの接続が厳しく制限されている韓国から多数のユーザーが閲覧していた疑いが浮上し、物議を醸している。 韓国では、北朝鮮に同調する行動は国家保安法違反で処罰の対象となるためだ。韓国メディアは４日、会員情報のなかに国内で広く利用されている「ネイバー」などのフリーメールや労働組合、企業が社員らに割り当てているメールアドレスのドメイン（インターネット上の登録名）があり、その数は２０００個近くに上ったと伝えた。 アノニマスを名乗る組織は２日、ウェブ上で北朝鮮に対し、核開発の放棄や金正恩(キムジョンウン)第１書記の退陣を要求。聞き入れられない場合はサイバー攻撃すると通告していた。 読売新聞4月6日(土)19時56分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 연결 제한 했을 북쪽 사이트, 다수의 한국인이 관람【서울 =몬마 준페이】 국제 해커 집단 '어노니머스'를 자칭하는 조직이 북한 웹 사이트 '우리 민족끼리'를 해킹해 얻은 9000명의 회원 정보를 인터넷에 공개.북한 사이트에 대한 연결이 엄격하게 제한되어 있는 한국
【ソウル＝加藤達也】北朝鮮による挑発が続く中、ソウルの在韓米国大使館は５日、韓国に居住・滞在する米国人に対し、「韓国内の米国市民または米国関連施設への差し迫った脅威を示す特段の情報はない」とするメッセージを出した。 メッセージは「米国大使館は韓国の安全への姿勢を変えていない」と表明。米国人の韓国への渡航についても「特別な安全上の予防措置を勧告していない」としている。 在韓国の各国の大使館などには、戦争勃発やテロの発生を懸念し、滞在や渡航の安全性に関する相談や質問が多数寄せられている。米国大使館の措置は、南北の緊張状態に関連して在韓米国人がいたずらに不安感を持ったりしないよう呼びかけたものとみられる。 一方で各国の大使館は最悪の状況も想定し、自国民の避難誘導などについても改めて検討を始めている。 産経新聞4月6日(土)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 주한 대사관 "절박한 위협 없다"【서울 = 카토 타츠야】 북한의 도발이 계속되는 가운데 서울의 주한 미국 대사관은 5일 한국에 거주 · 체류하는 미국인에 대해 "한국의 미국시민 또는 미국 관련 시설에 임박한 위협을 나타내는 특단의 정보는 없다 "는 메시지를 내놓았다.메시지는 "미국 대사관은 한국의 안전에 대한
【ソウル澤田克己】聯合ニュースは５日、韓国政府高官の話として、北朝鮮が日本海側に移動させた中距離弾道ミサイル「ムスダン」２基を移動式発射台に載せた後、偵察衛星に捕捉されないように隠したと報じた。 報道によると、高官は「北朝鮮が今週初め、ムスダン２基を列車で（日本海側に）移動させ、発射台が装着された車両に載せたことを確認した。北朝鮮は、ミサイルを搭載した２台の車両を特定の施設内に隠したようだ」と語った。 また、高官は「いきなり発射するのではないか」との見方を示した。米国の偵察衛星にキャッチされる列車を使って移送して警戒感を高めさせたうえ、不意を突く形で突然、発射することで、情勢を緊迫化させる効果をより高めようとしている可能性がある。 北朝鮮は、国の記念日の数日前にミサイル発射などを行うことが多い。２月の核実験も、故金正日（キム・ジョンイル）総書記の誕生日直前だった。そのため、今回は故金日成（キム・イルソン）主席の誕生日である１５日の直前にミサイル発射を計画しているのではないかとの見方が強い。 毎日新聞4月5日(金)20時19分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한> 무스단 2기 설치 ... 차량체로 시설내엪 숨기다【서울 사와다 카츠미】 연합 뉴스는 5일 한국 정부 고위 관리의
【ソウル澤田克己】韓国の柳吉在（リュ・ギルジェ）統一相は５日、ソウルで外国メディア向けの会見を開き、韓国企業が操業する北朝鮮・開城（ケソン）工業団地を「南北関係改善の呼び水になるものだ」と改めて強調した。その上で、韓国政府が工業団地の安定的な維持・発展を重視していると強調し、韓国企業従業員らの越境を再び認めるよう北朝鮮に要求した。 北朝鮮は３日から、韓国企業の従業員らが韓国から北朝鮮へと南北境界線を越えることを拒否。韓国へ戻ることだけを認めており、操業停止への懸念が入居企業の間で強まっている。 柳氏は、北朝鮮が２月に核実験をした後、朝鮮戦争休戦協定の「全面白紙化」を主張するなど、米韓両国に対して過去に例をみない水準の「脅し」を続けていると指摘。越境制限も、こうした「脅し」の一環だという見方を示した。さらに、「生産活動が難しくなった場合の責任は全面的に北朝鮮が負うことになる」と述べた。 ただ、現地に残っている韓国人らの撤収については「現時点では、そこまで危険だと考えていない」と語った。工業団地には５日現在、韓国人従業員ら約６００人が残っている。 「北朝鮮との対話の窓は常に開いている。それは現在も変わらない」と、北朝鮮が南北対話を望むなら応じる考えを表明。「人道支援は原則的に政治状況と関係なく行う」と述べ、北朝鮮との信頼構築を進めるという朴槿恵（パク・クネ）政権の政策に変更がないことを
【ニューヨーク＝越前谷知子】米高速道路交通安全局（ＮＨＴＳＡ）によると、韓国自動車大手の現代自動車と傘下の起亜自動車が、米国で販売した乗用車など計約１８７万台をリコール（回収・無償修理）する。 両社が昨年、米国で販売した１２６万台の約１・５倍に達する大規模リコールとなる。 リコール対象は、現代の「エラントラ」など約１２５万台と、起亜の「オプティマ」など約６２万台。ブレーキペダルを踏んでもランプが点灯しない不具合や、エアバッグが膨らんだ時に天井の一部が落ちる不具合が見つかった。 韓国メーカーは米市場で苦戦しており、今回のリコールが販売に影響する懸念が出ている。 読売新聞4月4日(木)18時36分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국 자동차 업체, 미국에서 187만대 대규모 리콜【뉴욕 =에치젠야 토모코】 미국 고속도로 교통 안전국 (NHTSA)에 따르면 한국 자동차 업체인 현대 자동차 산하의 기아 자동차가 미국에서 판매한 승용차 등 총 약 187 만대를 리콜 (회수 · 무상 수리) 한다.양사가 지난해 미국에서 판매 한 126만대의 약 1.5 배에 달하는 대규모 리콜이다.리콜 대상은 현대의 '엘란트라'등 약 125만대와 기아 '옵티마' 등 약 62 만대.
【ソウル澤田克己】聯合ニュースは４日、韓国政府消息筋の話として、北朝鮮が中距離弾道ミサイル「ムスダン」とみられる物体を日本海側に移送させたことを米韓両国の情報当局が確認したと報じた。ミサイルは、鉄道で運ばれたという。米韓当局は、故金日成（キム・イルソン）主席の誕生日である１５日に合わせ、北朝鮮がミサイルを発射する可能性があると見て警戒を強めている。 消息筋は「ミサイルに弾頭が装着されているかどうかは明らかではない。北朝鮮が、実際に発射するために移動させたのか、米国に見せるために移動させたのか（を判断するために）注視している」と語った。 北朝鮮の日本海側には咸鏡北道花台郡舞水端里（ハムギョンプクドファデグンムスダンリ）のミサイル発射基地がある。この基地では最近、発射台の工事や０９年以降使われていない発射台の改修工事が行われている。「ムスダン」は、射程２５００～４０００キロと推定される中距離弾道ミサイル。１０年１０月の軍事パレードで公開された。 毎日新聞4月4日(木)11時47分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한> 중거리 미사일, 동해로 이동 하나... 한국 보도【서울 사와다 카츠미】 연합 뉴스는 4일 한국정부 소식통을 인용, 북한이 중거리 탄도 미사일 '무스단' 로
【ソウル澤田克己】朝鮮半島情勢の緊張を高めようとする北朝鮮の「挑発」が、南北経済協力の象徴とされる北朝鮮・開城工業団地にまで及び始めた。北朝鮮は３日、工業団地に入居する韓国企業の従業員らの越境を制限した。北朝鮮の出方は予測しづらくなっており、韓国政府は対応に苦慮している。 北朝鮮はこの日、工業団地に滞在中の韓国人従業員らが韓国に戻ることだけを許可。滞在していた８６８人のうち３３人が韓国に戻った。韓国メディアによると、韓国側からの越境拒否が４日も続くことに備えて従業員を北朝鮮側に残した企業が多いという。 韓国統一省によると、北朝鮮側は３日朝、最近の朝鮮半島情勢を受けた措置として越境制限を韓国側に通告した。統一省は「開城工業団地の安定運用に深刻な障害となる」と指摘して「強い遺憾」を表明する声明を発表し、越境制限を撤回するよう求めた。 ２００４年に操業開始した開城工業団地では、韓国企業約１２０社が約５万３０００人の北朝鮮労働者を雇用する。 北朝鮮は０９年３月、米韓合同軍事演習「キー・リゾルブ」への対抗措置として期間中に断続的な越境制限措置を取ったことがある。今年は、キー・リゾルブが始まった３月１１日を期して、朝鮮戦争休戦協定が「白紙化」されるとともに、南北間の不可侵合意を破棄すると主張していた。 毎日新聞4月3日(水)22時32分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ソウル＝加藤達也】南北関係が「戦時状況」に入ったと宣言するなど、北朝鮮が挑発を強める中、一方の韓国では、２月末に就任した朴槿恵（パク・クネ）大統領が指名した閣僚や政府高官の就任辞退など、人事をめぐる混乱が相次ぎ、国防・安全保障では“空白”ともいえる時期が続いた。 野党側が３月３１日に、青瓦台（大統領府）による一連の混乱についての対国民謝罪を受け入れたことで、新政権は１日、ようやく本格始動することになった。しかし、「人事混乱の後遺症が深刻で大統領支持率は４０％維持も危うい」（１日付の中央日報社説）状況で、朴政権は当面、内政安定を優先せざるを得ない立場に置かれている。 朴大統領は対話や人道支援を通じて南北間の信頼構築を目指す「韓（朝鮮）半島信頼プロセス」を進める方針を示してきた。 だが、北朝鮮が強硬姿勢を強めて軍事的緊張をあおり続ける中、対話や支援から非核化への道筋を付けるという構想は精彩を欠き、現在も足踏み状態が続いている。 この間、朴大統領が指名した閣僚候補らが疑惑や不祥事の発覚で、相次ぎ就任辞退や辞職に追い込まれた。国防相ポストでは、米韓連合軍副司令官を務めた金秉寛（キム・ビョングァン）氏が、疑惑のある企業の株式取得を国会人事聴聞会に対し隠していた責任を問われ就任辞退。金寛鎮（グァンジン）氏の留任となったが、問題をめぐって「処理に３８日もかかった」と保守系メディアからも疑問視さ
【ソウル＝門間順平】韓国国防省は１日、北朝鮮の核ミサイルの発射兆候を探知し、無力化するシステム構築やサイバー戦要員を大幅増強する２０１３年の政策推進計画を、朴槿恵(パククネ)大統領に説明した。 軍事挑発の可能性をちらつかせて韓国を威嚇する北朝鮮に、強固な安全保障体制で対抗する意思を改めて鮮明にした格好だ。 具体的には、北朝鮮の核・ミサイルの使用兆候に応じ、先制打撃を含む具体的な対応を定めた米韓の抑止戦略を、当初計画の２０１４年より前に策定する方針を打ち出した。今年１０月に予定されている米韓安保協議会での最終合意を目指す。 また、抑止戦略を担保する措置として、核ミサイルや長距離砲の発射兆候を早期に探知し、米韓のミサイルや航空戦力による先制攻撃で無力化するシステム「キル・チェーン」と、韓国型ミサイル防衛システムの開発を持続的に進める。 朴大統領は「我が国と国民へのいかなる挑発にも、政治的な考慮を一切せず、緒戦から強力に対応しなければならない」と指示。金寛鎮(キムグァンジン)国防相は「能動的に対処する」と強調した。 読売新聞4月2日(火)7時41分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국, 북한에 선제 공격도 ... 미국과 억지 전략 수립에【서울 =몬마 준페이】 한국 국방부는 1일 북한의 핵 미사
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
