【坡州（韓国北部）大貫智子】北朝鮮が南北共同事業の開城（ケソン）工業団地の稼働中断を通告した８日、工業団地へ向かう南北出入事務所（京畿道坡州市）では、越境を待つ韓国企業の従業員らの姿はまばらで、韓国側に戻ってきた従業員らも言葉少なだった。韓国側には撤退できない事情もあり、政府は難しい対応を迫られている。 午前７時過ぎ、開城へ向かうため最初の検問を受ける「統一大橋」前に百数十台の車両が並んだが、越境制限が続くと見て引き返す車両も多かった。この日も工業団地から韓国側に戻ることだけしか認められず、越境制限は６日連続。８日に韓国側に戻ったのは計３９人。午後３時過ぎに戻った男性は南北出入事務所で記者団に「現在のところ大きな問題はなく、今週末までは大丈夫そうだ」と話し、足早に去った。 工業団地には現在、衣料品などを扱う中小企業など計１２３社が進出しているが、越境制限の長期化による生産活動への影響が懸念され、８日までに計１４社が操業を中断した。現地に残る従業員計４８０人の食料も不足が伝えられる。開城工業団地企業協会の玉成石（オク・ソンソク）副会長は管理事務所で、「月曜日は１週間分の食材や生活必需品を運ぶ日だが、今日も入れなかった。このままだと１０日ごろには最悪の状態に陥る。注文がなくなれば、工業団地を維持する意味がなくなる」と正常化を強く訴えた。 現在、工業団地に入居する韓国企業は北朝鮮側の労働
【ソウル＝門間順平】国際ハッカー集団「アノニマス」を名乗る組織が、北朝鮮のウェブサイト「我が民族同士」をハッキングして得た９０００人の会員情報をインターネット上で公開。 北朝鮮サイトへの接続が厳しく制限されている韓国から多数のユーザーが閲覧していた疑いが浮上し、物議を醸している。 韓国では、北朝鮮に同調する行動は国家保安法違反で処罰の対象となるためだ。韓国メディアは４日、会員情報のなかに国内で広く利用されている「ネイバー」などのフリーメールや労働組合、企業が社員らに割り当てているメールアドレスのドメイン（インターネット上の登録名）があり、その数は２０００個近くに上ったと伝えた。 アノニマスを名乗る組織は２日、ウェブ上で北朝鮮に対し、核開発の放棄や金正恩(キムジョンウン)第１書記の退陣を要求。聞き入れられない場合はサイバー攻撃すると通告していた。 読売新聞4月6日(土)19時56分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 연결 제한 했을 북쪽 사이트, 다수의 한국인이 관람【서울 =몬마 준페이】 국제 해커 집단 '어노니머스'를 자칭하는 조직이 북한 웹 사이트 '우리 민족끼리'를 해킹해 얻은 9000명의 회원 정보를 인터넷에 공개.북한 사이트에 대한 연결이 엄격하게 제한되어 있는 한국
【ソウル澤田克己】聯合ニュースは５日、韓国政府高官の話として、北朝鮮が日本海側に移動させた中距離弾道ミサイル「ムスダン」２基を移動式発射台に載せた後、偵察衛星に捕捉されないように隠したと報じた。 報道によると、高官は「北朝鮮が今週初め、ムスダン２基を列車で（日本海側に）移動させ、発射台が装着された車両に載せたことを確認した。北朝鮮は、ミサイルを搭載した２台の車両を特定の施設内に隠したようだ」と語った。 また、高官は「いきなり発射するのではないか」との見方を示した。米国の偵察衛星にキャッチされる列車を使って移送して警戒感を高めさせたうえ、不意を突く形で突然、発射することで、情勢を緊迫化させる効果をより高めようとしている可能性がある。 北朝鮮は、国の記念日の数日前にミサイル発射などを行うことが多い。２月の核実験も、故金正日（キム・ジョンイル）総書記の誕生日直前だった。そのため、今回は故金日成（キム・イルソン）主席の誕生日である１５日の直前にミサイル発射を計画しているのではないかとの見方が強い。 毎日新聞4月5日(金)20時19分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한> 무스단 2기 설치 ... 차량체로 시설내엪 숨기다【서울 사와다 카츠미】 연합 뉴스는 5일 한국 정부 고위 관리의
【ソウル澤田克己】朝鮮半島情勢の緊張を高めようとする北朝鮮の「挑発」が、南北経済協力の象徴とされる北朝鮮・開城工業団地にまで及び始めた。北朝鮮は３日、工業団地に入居する韓国企業の従業員らの越境を制限した。北朝鮮の出方は予測しづらくなっており、韓国政府は対応に苦慮している。 北朝鮮はこの日、工業団地に滞在中の韓国人従業員らが韓国に戻ることだけを許可。滞在していた８６８人のうち３３人が韓国に戻った。韓国メディアによると、韓国側からの越境拒否が４日も続くことに備えて従業員を北朝鮮側に残した企業が多いという。 韓国統一省によると、北朝鮮側は３日朝、最近の朝鮮半島情勢を受けた措置として越境制限を韓国側に通告した。統一省は「開城工業団地の安定運用に深刻な障害となる」と指摘して「強い遺憾」を表明する声明を発表し、越境制限を撤回するよう求めた。 ２００４年に操業開始した開城工業団地では、韓国企業約１２０社が約５万３０００人の北朝鮮労働者を雇用する。 北朝鮮は０９年３月、米韓合同軍事演習「キー・リゾルブ」への対抗措置として期間中に断続的な越境制限措置を取ったことがある。今年は、キー・リゾルブが始まった３月１１日を期して、朝鮮戦争休戦協定が「白紙化」されるとともに、南北間の不可侵合意を破棄すると主張していた。 毎日新聞4月3日(水)22時32分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ソウル＝豊浦潤一】北朝鮮は１日、米韓の対応次第で閉鎖すると警告していた南北協力事業の開城(ケソン)工業団地について、平常通り韓国側従業員の団地入りを認めた。 「閉鎖警告」は、米国との軍事訓練を続ける朴槿恵(パククネ)政権をけん制する狙いだったとみられる。 北朝鮮は３月３０日に閉鎖警告を出したが、聯合ニュースによると、週明けの１日、団地入りを認めると韓国側に通報。韓国統一省によると、７３９人が団地に入った。 朴大統領は１日、国防省の業務報告を受けた席上、同団地で働く韓国人従業員の安否をしっかり把握するよう訓示した。 読売新聞4月1日(月)22時40分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한 "폐쇄 경고" 개성 공단은 평상시대로 운영[서울 = 토요우라 쥰이치] 북한은 1일 한미의 대응에 따라 폐쇄를 경고한 남북 협력 사업의 개성 공단에 대해 평상시대로 한국측 직원의 단지 진입을 인정했다."폐쇄 경고" 미국과의 군사 훈련을 계속 하고 있는박근혜 정권을 견제하는 목적이었다고 보인다.북한은 3월 30일에 폐쇄 경고를 내놓았지만, 연합 뉴스에 따르면, 주초 1일 단지 진입을 허용 한다고 한국측에 통보. 한국 통일부에 따르면 739명이 단지에 들어갔다.박대통령
【バンコク＝永田和男】タイ政府は３月３１日、朝鮮半島での有事に備え、駐韓国タイ大使に、４万人余りの在留タイ市民を退避させる計画を立案するよう指示した。 北朝鮮が、韓国と「戦時状況」にあると宣言したのを受けた措置で、軍事衝突が起きた場合に釜山など主要都市に緊急避難施設を設けたり、日本に脱出するための航空機や船舶を確保することなどが検討されているという。 タイ外務省は地元メディアに、韓国には４万４０００人、北朝鮮にも１０人のタイ市民が滞在しており、所在確認を急いでいると説明した。 読売新聞4月1日(月)18時5分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한반도 유사시에 대비, 태국 체류민의 대피 계획【방콕 = 나가타 카즈오】 태국 정부는 3월 31일, 한반도의 유사시를 대비해 주중 한국 태국 대사에 4만 여명의 체류 태국 시민을 대피시킬 계획을 입안하도록 지시했다.북한이 한국과 "전시 상황" 에 있다고 선언 한 것과 관련한 조치로 군사 충돌이 발생하면 부산 등 주요 도시에 긴급 피난 시설을 마련하거나 일본으로 탈출하는 항공기와 선박을 확보하는 것 등이 검토되고 있다고한다.태국 외무부는 현지 언론에 한국에는 4만 4000명, 북한에는 10명의 태국 시민이…
【ソウル澤田克己】朝鮮中央通信によると、北朝鮮の朝鮮労働党は３１日、中央委員会総会を開き、「経済建設と核兵器開発を並行して進める」という方針を採択した。総会開催は１０年９月以来２年半ぶりで、金正恩（キム・ジョンウン）第１書記が出席した。 金第１書記は総会で、米国が「北朝鮮の核武装解除と体制転覆」を狙っていると主張し、米国の核の脅威に対抗するために「核兵器を質量共に粘り強く強化していかざるをえない」と述べた。 朝鮮中央通信の報道はまた、電力事情の改善を目的に軽水炉開発を推進すべきだと強調。さらに「より発展した衛星をさらに多く開発して打ち上げるべきだ」として、衛星打ち上げと称する長距離弾道ミサイルの発射を今後も続けていく姿勢を明確にした。 一方で「責任ある核保有国として核拡散を防止する」とも述べた。テロ組織への核拡散を最悪のシナリオと考える米国を念頭に置き、対話解決に乗り出すよう米国に求める考えを示したとみられる。 総会では、朴奉珠（パク・ボンジュ）党軽工業部長が政治局委員に選出された。党の最高指導部である政治局常務委員会の委員人事も行われた模様で、まだ常務委員になっていない金第１書記が、常務委員に選出された可能性がある。 毎日新聞4月1日(月)1時19分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한>
【ソウル澤田克己】南北朝鮮が国際社会での影響力拡大を競っていた冷戦時代の８２年、韓国は、北朝鮮の強制収容所の実態を外国メディアを通じて暴露する工作を仕掛けていた－－。韓国政府が３１日に公開した外交文書で、当時の情報戦の様子が明らかになった。 国家安全企画部（現国家情報院）の文書などによると、韓国政府は７０年代末から８０年代初めにかけて、韓国へ亡命した北朝鮮の元情報機関員らを通じ、強制収容所８カ所に約１０万５０００人が入れられているという情報を入手した。 韓国政府は、北朝鮮が金日成（キム・イルソン）主席（９４年に死亡）の誕生日を祝う４月１５日の直前に暴露工作を行うことを計画。８２年４月１１日付の米紙ニューヨーク・タイムズに「特ダネ」として、強制収容所に関する記事を掲載してもらうとともに、他国メディアにも積極的に働きかけた。結局、約２週間で５３カ国１５０以上のメディアに取り上げられたという。 韓国は国連人権委員会や国際人権団体「アムネスティ・インターナショナル」にも北朝鮮の人権侵害を訴える計画を立案。５０年代末からの「帰還事業」で元在日朝鮮人の配偶者と共に北朝鮮へ渡った日本人について、外務省と安企部が親族などを探し出す一方、大韓赤十字社がその親族に協力を働きかけるという形で役割分担をしていた。 毎日新聞4月1日(月)0時36分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ワシントン＝柿内公輔】米アップルと韓国サムスン電子の攻防が激しさを増している。アップルの牙城の米国で、サムスンが新製品や広告宣伝で大攻勢を展開。ＩＴ市場の覇権をかけ、主戦場のスマートフォン（高機能携帯電話）から次世代電子機器の開発競争でもしのぎを削る。 オーケストラをバックにダンサーが踊り出す。俳優が寸劇仕立てで、新製品の機能を次々紹介。イベントはタイムズスクエアの巨大ディスプレーにも映し出され、人だかりができた。 「まるでブロードウェー」と米メディアも驚かせたのは、サムスンが１４日にニューヨークで行ったスマホの新製品「ギャラクシーＳ４」の発表会だ。サムスンがアップルの本拠地で新製品を発表するのは初めて。アップルのお株を奪う派手な演出についても、最大のライバルを強烈に意識したのは明らかだ。 サムスンは米市場での携帯電話の宣伝広告費に昨年約４億ドル（約３７０億円）を投入。前年の実に５倍で、アップルの約３億３千万ドルを上回った。ギャラクシーＳ４は視線や指の動きを感知する画期的な機能も話題だが、米紙ウォールストリート・ジャーナルは「サムスンはマーケティングでアップルとの魅力の差を埋めつつある」と指摘する。 世界のスマホ市場でサムスンは３割のシェアを握り、２割のアップルをしのぐ。だが米国だけをみれば、「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）５」を擁するアップルが４割に対してサムスンは２割にとどまる
【ソウル＝加藤達也】韓国大統領府によると、２０日午後、韓国の主要テレビ局や金融機関のコンピューターが一斉に障害を起こした。韓国放送通信委員会が調査したところ、高度なハッキングによる障害であることが確認された。政府はサイバー攻撃とみて官民軍合同の対策本部を設置した。 被害を受けたのは、ＫＢＳ、ＭＢＣ、ＹＴＮの放送局と新韓銀行、農協などで、午後２時すぎ、各イントラネット（社内通信回線）が一斉に停止した。放送局では放送自体に問題はなかったが、それぞれ５００～数千台のパソコンに障害が出たほか、金融機関では約２時間、現金自動預払機（ＡＴＭ）が利用できなくなるなどの支障が起きた。 韓国では２０１１年に農協の電算システムがまひし、検察は北朝鮮のサイバー攻撃と断定。国防省筋によると、今回は攻撃手段が異なるという。国防省報道官は北朝鮮によるサイバー攻撃の可能性について「排除できないが断定もできない」としている。ハッカー集団の仕業との見方もある。 産経新聞3月21日(木)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝=＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국, 또 해킹 피해. 방송국 등 북의 사이버 테러인가.【서울 = 카토 타츠야】 한국의 청와대에 따르면 20일 오후, 한국의 주요 방송국과 금융 기관의 컴퓨터가 일제히 장애를 일으켰다. 한국…
【ソウル＝中川孝之】韓国政府によると、２０日午後２時頃、韓国の金融機関や主要テレビ局のコンピューターが一斉に障害を起こした。 韓国政府は組織的なサイバー攻撃があったと判断。韓国への挑発姿勢を強める北朝鮮が関与した可能性があるとみて情報機関などが確認を急いでいる。 被害を受けたのは、商業銀行大手・新韓銀行、済州銀行、農協系列の３金融機関に２保険会社と公共放送ＫＢＳ、民間のＭＢＣ、ＹＴＮの計３放送局。３金融機関では約２時間、現金自動預け払い機（ＡＴＭ）が使えなくなるなどした。３放送局では、各５００～数千台の社内パソコンが作動しなくなった。聯合ニュースによると、商業銀行大手・ウリィ銀行など複数の銀行も、大量のデータをサイトに送りつける「ＤＤｏＳ攻撃」とみられる攻撃を受けたが、障害は発生しなかった。 読売新聞3月20日(水)15時28分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북의 사이버 공격? 한국 방송국이과 은행에 일제히 장애 발생【서울 = 나카가와 타카유키】 한국정부에 따르면, 20일 오후 2시경, 한국의 금융 기관 및 주요 방송사의 컴퓨터가 일제히 장애를 일으켰다.한국정부는 조직적인 사이버 공격이 있었던 것으로 판단. 한국에 도발 자세를 강화. 북한이 관여했을 가능성이 있을 수
【ソウル＝門間順平】韓国紙・東亜日報は１９日、北朝鮮消息筋の話として、中国政府が国内にある北朝鮮の銀行２行の口座を凍結したと報じた。 国連によるこれまでの制裁対象に含まれておらず、同紙は中国政府による独自制裁の可能性を指摘している。 同紙によると、凍結されたのは遼寧省丹東にある「朝鮮クァンソン銀行」代表部と、吉林省琿春の「黄金の三角州銀行」代表部。送金や外貨取引、貿易決済などが停止しているという。 朝鮮クァンソン銀は北朝鮮軍部が行う海外との兵器取引で決済業務を担当。３回目の核実験を受けて米政府が、国内銀行との取引を禁止する追加制裁対象に加えた「朝鮮貿易銀行」とも関係が深いとされる。 読売新聞3月19日(火)19時48分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 중국, 북한 2 은행 계좌 동결 ... 독자 제재 여부【서울 =몬마 준페이】 한국의 동아일보는 19일 북한 소식통을 인용, 중국 정부가 국내에있는 북한의 은행두곳의 계좌를 동결했다고 보도했다.유엔에 의한 지금까지의 제재 대상에 포함되지 않고, 신문은 중국 정부가 독자 제재의 가능성을 지적하고있다.신문에 따르면, 동결된 것은 랴오닝성 단둥에있는 "조선권성 은행" 대표부와 길림성 훈춘의 "황금의 삼각주 은행" 대
シャープは６日午前の取締役会で、韓国サムスン電子グループと資本・業務提携することを決めた。 長年のライバルだったサムスンと提携し、財務基盤の強化と液晶パネルの販売拡大を狙う。 一方、シャープと提携している台湾の鴻海(ホンハイ)精密工業は「シャープとの交渉や協業に変化はなく、引き続き行う」とのコメントを発表した。ただ、鴻海や液晶パネルの供給先である米アップルとの関係悪化を不安視する声もある。 サムスンとの提携では、約１００億円の出資を受けるほか、サムスンにスマートフォン（高機能携帯電話）やテレビ用パネルを優先的に供給する。これにより、自己資本比率が９・６％（２０１２年１２月末時点）まで低下するなど危機的な水準にある財務の改善が期待できる。さらに、工場の稼働率向上にもつながる。 読売新聞3月6日(水)13時12分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 샤프, 삼성과의 제휴를 이사회에서 결정샤프는 6일 오전 이사회에서 한국 삼성전자 그룹과 자본 · 업무 제휴하기로 결정했다.오랜 라이벌이었던 삼성과 제휴, 재무 기반 강화와 LCD 패널의 판매 확대를 노린다.한편, 샤프와 제휴하고있는 대만의 홍해 (홍하이) 정밀 공업은 "샤프와의 협상과 협력에 변화는없고 계속하겠다"고 의견을 밝
経営再建中のシャープが、韓国のサムスン電子と資本業務提携する方向で最終調整に入ったことが５日、分かった。シャープの第三者割当増資をサムスンが引き受け、１００億円前後を出資する。出資比率は３・４～３・５％になる見通し。６日にも発表する。 シャープは主力の亀山工場（三重県亀山市）などで生産する薄型テレビ用パネルの一部をサムスンに供給しており、提携を機にテレビやスマートフォン（高機能携帯電話）向け液晶パネルの供給を拡大し、早期の業績回復につなげる。 シャープは出資受け入れで財務体質を改善する。シャープは米半導体大手、クアルコムから最大１００億円の出資受け入れを決め、すでに５０億円は受け入れている。電子機器の受託製造サービス（ＥＭＳ）で世界最大手の鴻海（ホンハイ）精密工業からの出資協議も、出資期限の２６日に向けて続けている。 産経新聞3月6日(水)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 삼성 3% 출자.샤프, 출자를 받아 조정경영 재건중인 샤프가, 한국의 삼성전자와 자본 업무를 제휴하는 방향으로 최종 조정에 들어 갔다고 5일 밝혀졌다. 샤프의 제삼자 할당 증자를 삼성이 맡고, 100억엔 전후를 출자한다. 출자 비율은 3.4 ~ 3.5%가 될 전망이며, 6 일에 발표한다.샤프
経営再建中のシャープが、長年ライバル関係にあった韓国サムスン電子グループと資本・業務提携することで大筋合意したことが５日分かった。 シャープがサムスンから１００億円規模の出資を受け入れるほか、サムスンに液晶パネルを長期的に供給することを検討している。６日にも発表する。 シャープが月内に実施する予定の第三者割当増資をサムスングループが引き受ける。サムスンの出資比率は３％程度になる見通しだ。シャープはこれまでも液晶パネルをサムスンに供給していたが、長期契約を結ぶことで安定した販売先を確保することができる。 ２００８年３月期に約４０％あったシャープの自己資本比率は、１２年１２月末時点で９・６％にまで低下しており、財務基盤の強化が急務となっている。 読売新聞3月6日(水)7時19分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 샤프에 한국 삼성이 출자를 ... 100 억엔 규모경영 재건중인 샤프가 오랜 라이벌 관계에 있던 한국 삼성전자 그룹과 자본 · 업무 제휴를 하여 대략적으로 합의한 사실이 5일 밝혀졌다.샤프가 삼성에서 100 억원엔 규모의 출자를 받아 들이는 것 외에, 삼성에 LCD 패널을 장기 공급하는 것을 검토하고있다고 6일 발표한다.샤프가월내에 실시할 예정의 제삼자 할당
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
